Comparateur biblique pour Proverbes 29.2

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplieront, le monde sera dans la joie ; et quand les méchants prendront le gouvernement, le peuple gémira.

Proverbes 29.2  Quand les justes sont avancés, le peuple se réjouit ; mais quand le méchant domine, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les justes sont les plus nombreux, le peuple se réjouit ; mais quand le méchant domine, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit, mais le peuple gémit lorsque les impies dominent.

Proverbes 29.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit ; mais quand règne l’impie, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les justes abondent, le peuple se réjouit, et quand le méchant domine, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit ; mais quand le méchant gouverne, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.2  Quand les justes sont nombreux, le peuple se réjouit ; Mais quand le méchant domine, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand dominent les justes, le peuple est en joie ; quand les méchants gouvernent, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie ; quand les impies prennent le gouvernement, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; quand les impies prennent le gouvernement, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie ; Quand le méchant domine, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie ; quand le méchant exerce le pouvoir, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand prévalent les justes, le peuple se réjouit, - quand les méchants dominent, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple est en liesse ; quand les méchants dominent, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie ; Quand le méchant domine, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  À la multiplication des justes, le peuple se réjouit ; quand le criminel gouverne, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.2  Quand les justes sont au pouvoir, le peuple se réjouit; quand c’est un méchant qui domine, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie ; quand le méchant domine, le peuple gémit.

Proverbes 29.2  Quand les hommes droits sont au pouvoir, le peuple se réjouit; mais quand le méchant gouverne, le peuple se lamente.

Proverbes 29.2  ἐγκωμιαζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοί ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρες.

Proverbes 29.2  in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus

Proverbes 29.2  בִּרְבֹ֣ות צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃