Comparateur biblique pour Proverbes 25.9

Proverbes 25.9  Traitez de votre affaire avec votre ami, et ne découvrez point votre secret à un étranger ;

Proverbes 25.9  Traite tellement ton différend avec ton prochain, que tu ne révèles point le secret d’un autre ;

Proverbes 25.9  Plaide ta cause contre ton prochain ; mais ne révèle point le secret d’un autre ;

Proverbes 25.9  Conduis ta dispute avec ton prochain, mais ne divulgue pas le secret d’un autre,

Proverbes 25.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.9  Plaide ton procès contre ta partie, mais ne révèle pas le secret d’autrui ;

Proverbes 25.9  Plaide ton procès contre ta partie{Héb. ton prochain.} et ne révèle pas le secret d’un autre ;

Proverbes 25.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.9  Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révèle pas le secret d’autrui,

Proverbes 25.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.9  Plaide ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d’autrui ;

Proverbes 25.9  As-tu un procès avec ton prochain, défends-le, mais sans dévoiler des secrets qui ne t’appartiennent pas :

Proverbes 25.9  Traite ton affaire avec ton ami, et ne révèle pas le secret à un étranger ;

Proverbes 25.9  Traite ton affaire avec ton ami, et ne révèle point le secret à un étranger;

Proverbes 25.9  Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d’un autre,

Proverbes 25.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.9  Lorsque ton prochain t’aura outragé, défends ta cause contre ton prochain, mais ne révèle pas le secret d’un autre,

Proverbes 25.9  Vide ta querelle avec ton prochain, - mais le secret d’un autre ne le révèle pas,

Proverbes 25.9  Avec ton prochain vide ta querelle, mais sans révéler le secret d’autrui,

Proverbes 25.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.9  Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d’un autre,

Proverbes 25.9  En ta dispute, dispute avec ton compagnon, mais ne découvre pas l’intimité d’autrui,

Proverbes 25.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.9  Défends ta cause contre ton adversaire, mais sans révéler les secrets d’autrui,

Proverbes 25.9  Défends ta cause contre ton prochain, mais ne révèle pas le secret d’un autre !

Proverbes 25.9  Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révèle pas un secret à un autre,

Proverbes 25.9  ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω μὴ καταφρόνει.

Proverbes 25.9  causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles

Proverbes 25.9  רִֽ֭יבְךָ רִ֣יב אֶת־רֵעֶ֑ךָ וְסֹ֖וד אַחֵ֣ר אַל־תְּגָֽל׃