Comparateur biblique pour Proverbes 25.26

Proverbes 25.26  Le juste qui tombe devant le méchant, est comme une fontaine qu’on a troublée avec le pied, et une source qu’on a corrompue.

Proverbes 25.26  Le juste qui bronche devant le méchant, est une fontaine embourbée, et une source gâtée.

Proverbes 25.26  Le juste qui bronche devant le méchant, est comme une fontaine embourbée et une source gâtée.

Proverbes 25.26  Une fontaine troublée, une source corrompue, telle est (l’image du) juste qui tombe devant l’impie.

Proverbes 25.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.26  Une source troublée, et un puits gâté, c’est le juste succombant sous l’impie.

Proverbes 25.26  Une fontaine troublée et une source gâtée, [tel] est le juste qui chancelle devant le méchant.

Proverbes 25.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.26  Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue.

Proverbes 25.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.26  Une fontaine troublée, une source corrompue, Tel le juste qui cède devant le méchant.

Proverbes 25.26  Une source boueuse, une fontaine aux eaux troubles, tel est le juste qui fléchit devant le méchant.

Proverbes 25.26  Comme une fontaine troublée avec le pied et une source corrompue, ainsi est le juste qui tombe devant l’impie.

Proverbes 25.26  Comme une fontaine troublée avec le pied et une source corrompue, ainsi est le juste qui tombe devant l’impie.

Proverbes 25.26  Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.

Proverbes 25.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.26  Une fontaine troublée et une source corrompue, tel est le juste qui chancelle devant le méchant.

Proverbes 25.26  Une fontaine troublée et une source corrompue, - tel le juste qui chancelle ’devant le méchant.

Proverbes 25.26  Fontaine piétinée, source souillée : tel est un juste tremblant devant un méchant.

Proverbes 25.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.26  Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.

Proverbes 25.26  Source envasée, nappe corrompue, le juste chancelle en face du criminel.

Proverbes 25.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.26  Une fontaine souillée, une source corrompue: tel est l’homme honnête qui cède à la pression du méchant.

Proverbes 25.26  Une fontaine trouble, une source polluée, voilà ce qu’est un juste qui tremble devant le méchant.

Proverbes 25.26  L’homme droit péchant devant le méchant est comme une fontaine troublée et une source polluée.

Proverbes 25.26  ὥσπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι καὶ ὕδατος ἔξοδον λυμαίνοιτο οὕτως ἄκοσμον δίκαιον πεπτωκέναι ἐνώπιον ἀσεβοῦς.

Proverbes 25.26  fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impio

Proverbes 25.26  מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָקֹ֣ור מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃