Comparateur biblique pour Proverbes 21.24

Proverbes 21.24  Le superbe et l’insolent passera pour ignorant ; parce que dans sa colère il s’emporte en des actions pleines d’orgueil.

Proverbes 21.24  Un superbe arrogant s’appelle un moqueur, qui fait tout avec colère et fierté.

Proverbes 21.24  On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté.

Proverbes 21.24  Le superbe arrogant a pour nom railleur ; il agit dans l’arrogance de l’orgueil.

Proverbes 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.24  Moqueur est le nom du superbe, du hautain ; il agit dans l’excès de son orgueil.

Proverbes 21.24  Moqueur, c’est le nom de l’orgueilleux arrogant, agissant dans l’emportement de l’orgueil.

Proverbes 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.24  Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colère et orgueil.

Proverbes 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.24  Le nom de l’homme hautain [et] arrogant, c’est moqueur ; Il agit dans le débordement de son orgueil.

Proverbes 21.24  Un insolent qui se pavane, son nom est « moqueur » ; il agit avec une arrogance sans borne.

Proverbes 21.24  On nomme ignorant le superbe et le présomptueux, qui dans sa colère ne produit que (il agit avec) l’orgueil.

Proverbes 21.24  On nomme ignorant le superbe et le présomptueux, qui dans sa colère ne produit que l’orgueil.

Proverbes 21.24  L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur ; Il agit avec la fureur de l’arrogance.

Proverbes 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.24  On appelle moqueur l’homme hautain, enflé d’orgueil, qui agit avec un excès d’arrogance.

Proverbes 21.24  Moqueur, tel est le nom de l’orgueilleux, du hautain, - qui agit avec excès d’arrogance.

Proverbes 21.24  Insolent, hautain, son nom est "railleur !" il agit dans l’excès de son insolence.

Proverbes 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.24  L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur ; Il agit avec la fureur de l’arrogance.

Proverbes 21.24  Le bouillonnant, le présomptueux a pour nom « railleur » ; avec emportement, il fait bouillonner.

Proverbes 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.24  Il est arrogant et insolent: “Je me moque de tout!” Ses actes sont le débordement de son orgueil.

Proverbes 21.24  L’orgueilleux, l’insolent, voilà ce qu’on appelle un moqueur ; il agit avec une arrogance débordante.

Proverbes 21.24  Orgueilleux, et moqueur arrogant est le nom de celui qui agit avec une colère orgueilleuse.

Proverbes 21.24  θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται ὃς δὲ μνησικακεῖ παράνομος.

Proverbes 21.24  superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam

Proverbes 21.24  זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמֹ֑ו עֹ֝ושֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֹֽון׃