Comparateur biblique pour Proverbes 20.28

Proverbes 20.28  La miséricorde et la vérité conservent le roi ; et la clémence affermit son trône.

Proverbes 20.28  La bonté et la vérité conserveront le Roi ; et il soutient son trône par ses faveurs.

Proverbes 20.28  La bonté et la vérité garderont le roi ; il soutient son trône par la bonté.

Proverbes 20.28  La miséricorde et la vérité protègent le roi, et sur la miséricorde il appuie son trône.

Proverbes 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.28  L’amour et la fidélité sont la garde du roi, et par l’amour il donne un étai à son trône.

Proverbes 20.28  Que la grâce et la vérité soient la garde du roi, et par la grâce il soutiendra son trône.

Proverbes 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.28  La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

Proverbes 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.28  La bonté et la fidélité sont la garde du roi,
Et par la bonté il affermit son trône.

Proverbes 20.28  La bonté et la vérité protègent le roi ; le soutien de son trône, c’est l’amour.

Proverbes 20.28  La miséricorde et la vérité gardent le roi, et la clémence affermit son trône.

Proverbes 20.28  La miséricorde et la vérité gardent le roi, et la clémence affermit son trône.

Proverbes 20.28  La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.

Proverbes 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.28  La bonté et la fidélité gardent le roi, et il affermit son trône par la bonté.

Proverbes 20.28  La bonté et la fidélité gardent le roi, - et il affermit son trône par la bienveillance.

Proverbes 20.28  Piété et fidélité montent la garde près du roi ; sur la piété est fondé le trône.

Proverbes 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.28  La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.

Proverbes 20.28  Le chérissement, la vérité protègent le roi ; il restaure son trône par le chérissement.

Proverbes 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.28  Fidélité et loyauté gardent le roi; c’est la bienveillance qui affermit son pouvoir.

Proverbes 20.28  La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

Proverbes 20.28  Miséricorde et vérité préservent le roi, et son trône est maintenu par la miséricorde.

Proverbes 20.28  ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ.

Proverbes 20.28  misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius

Proverbes 20.28  חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֹֽו׃