Comparateur biblique pour Proverbes 2.18

Proverbes 2.18  et qui oublie l’alliance qu’elle avait faite avec son Dieu : sa maison penche vers la mort, et ses sentiers mènent aux enfers ;

Proverbes 2.18  Car sa maison penche vers la mort, et son chemin mène vers les trépassés.

Proverbes 2.18  Car sa maison penche vers la mort, son chemin mène chez les morts.

Proverbes 2.18  Certes, sa maison penche vers la mort, et ses sentiers conduisent vers les morts.

Proverbes 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.18  car sa maison s’abîme dans la mort, et ses voies mènent chez les ombres ;

Proverbes 2.18  car sa maison s’abîme vers la mort, et ses ornières vers les trépassés.

Proverbes 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.18  -car sa maison penche vers la mort, et ses chemins vers les trépassés :

Proverbes 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.18  Car sa maison penche vers la mort,
Et son sentier conduit chez les ombres.

Proverbes 2.18  Certes, sa maison penche vers la mort et ses sentiers conduisent vers les ombres des trépassés.

Proverbes 2.18  et qui (a) oublie(é) l’alliance de son Dieu. Sa maison penche vers la mort, et ses sentiers mènent aux (vers les) enfers.

Proverbes 2.18  et qui oublie l’alliance de son Dieu. Sa maison penche vers la mort, et ses sentiers mènent aux enfers.

Proverbes 2.18  Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts :

Proverbes 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.18  car elle penche avec sa maison vers la mort, et sa route conduit aux enfers ;

Proverbes 2.18  Car sa maison conduit à la mort, et ses voies aux enfers.

Proverbes 2.18  sa maison penche vers la mort, ses pistes conduisent vers les ombres.

Proverbes 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.18  Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts :

Proverbes 2.18  Oui, sa maison incline vers la mort, ses cercles vers les fantômes.

Proverbes 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.18  De sa maison on déboule vers la mort, ses sentiers mènent droit à la tombe.

Proverbes 2.18  En effet, sa maison penche vers la mort et sa route conduit vers les défunts :

Proverbes 2.18  Car sa maison penche vers la mort, et ses sentiers vers les morts:

Proverbes 2.18  ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς.

Proverbes 2.18  et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius

Proverbes 2.18  כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃