Comparateur biblique pour Proverbes 2.10

Proverbes 2.10  si la sagesse entre dans votre cœur, et que la science plaise à votre âme :

Proverbes 2.10  Si la sagesse vient en ton cœur, et si la connaissance est agréable à ton âme ;

Proverbes 2.10  Car la sagesse viendra dans ton cœur, et la connaissance sera agréable à ton âme ;

Proverbes 2.10  Car la sagesse entrera dans ton cœur, et la connaissance sera agréable à ton âme.

Proverbes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.10  Si la sagesse entre en ton cœur, et si la science a de l’attrait pour ton âme,

Proverbes 2.10  car la sagesse viendra dans ton cœur et la science sera agréable à ton âme,

Proverbes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.10  Si la sagesse entre dans ton cœur et si la connaissance est agréable à ton âme,

Proverbes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.10  Car la sagesse entrera dans ton cœur,
Et la connaissance sera agréable à ton âme.

Proverbes 2.10  Puisse donc la sagesse pénétrer en ton cœur et la science faire les délices de ton âme !

Proverbes 2.10  Si la sagesse entre dans ton cœur, et que la science plaise à ton âme

Proverbes 2.10  Si la sagesse entre dans ton coeur, et que la science plaise à ton âme,

Proverbes 2.10  Car la sagesse viendra dans ton cœur, Et la connaissance fera les délices de ton âme ;

Proverbes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.10  Lorsque la sagesse viendra dans ton cœur, et que la science fera les délices de ton âme,

Proverbes 2.10  Car la sagesse viendra dans ton cœur, - et la science fera les délices de ton âme.

Proverbes 2.10  Quand la sagesse entrera dans ton cœur, que le savoir fera les délices de ton âme,

Proverbes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.10  Car la sagesse viendra dans ton cœur, Et la connaissance fera les délices de ton âme ;

Proverbes 2.10  Oui, la sagesse viendra en ton cœur, la pénétration délectera ton être.

Proverbes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.10  La sagesse alors entrera dans ton cœur et le savoir sera ta jouissance.

Proverbes 2.10  En effet, la sagesse viendra dans ton cœur et la connaissance fera les délices de ton âme ;

Proverbes 2.10  Lorsque la sagesse entre dans ton cœur et la connaissance est agréable à ton âme,

Proverbes 2.10  ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ.

Proverbes 2.10  si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit

Proverbes 2.10  כִּֽי־תָבֹ֣וא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃