Comparateur biblique pour Proverbes 19.25

Proverbes 19.25  Quand l’homme corrompu sera châtié, l’insensé deviendra plus sage ; mais si vous reprenez l’homme sage, il comprendra ce que vous voulez lui faire savoir.

Proverbes 19.25  Si tu bats le moqueur, le niais en deviendra avisé ; et si tu reprends l’homme intelligent, il entendra ce qu’il faut savoir.

Proverbes 19.25  Si tu bats le moqueur, le simple en deviendra avisé ; et si tu reprends un homme intelligent, il entendra ce qu’il faut savoir.

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et le simple sera sage ; instruis l’homme intelligent, et il comprendra la science.

Proverbes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, le faible deviendra sage ; avertis l’homme de sens, il entend raison.

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et le sot deviendra habile ; reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.

Proverbes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et le simple deviendra avisé ; corrige l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance.

Proverbes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et le simple en deviendra sage ; Reprends l’homme intelligent, et il entendra raison.

Proverbes 19.25  Donne des coups au persifleur, le sot en deviendra sage ; fais de la morale à l’homme intelligent, il n’en appréciera que mieux le savoir.

Proverbes 19.25  Quand l’homme corrompu (pernicieux) aura été châtié (flagellé), l’insensé deviendra plus sage ; mais si tu reprends le sage, il comprendra la réprimande.

Proverbes 19.25  Quand l’homme corrompu aura été châtié, l’insensé deviendra plus sage; mais si vous reprenez le sage, il comprendra la réprimande.

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage ; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.

Proverbes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et l’homme simple deviendra sage ; reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur et le simple deviendra avisé, - reprends l’homme raisonnable et il comprendra la science.

Proverbes 19.25  Frappe le railleur, et le niais deviendra avisé ; reprends un homme intelligent, il comprendra le savoir.

Proverbes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage ; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.

Proverbes 19.25  Frappe le railleur : le niais rusera. Exhorte le sagace : il discernera la pénétration.

Proverbes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.25  Punis le moqueur, et le naïf fera attention; fais une remarque à l’homme sensé et il comprendra.

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et celui qui manque d’expérience se montrera prudent ; reprends l’homme intelligent, il comprendra alors ce qu’est la connaissance.

Proverbes 19.25  Frappe le moqueur, et le simple prendra garde; et reprends l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance.

Proverbes 19.25  λοιμοῦ μαστιγουμένου ἄφρων πανουργότερος γίνεται ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον νοήσει αἴσθησιν.

Proverbes 19.25  pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplinam

Proverbes 19.25  לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהֹוכִ֥יחַ לְ֝נָבֹ֗ון יָבִ֥ין דָּֽעַת׃