Comparateur biblique pour Proverbes 16.27

Proverbes 16.27  Le méchant creuse pour trouver le mal ; et il y a sur ses lèvres comme un feu brûlant.

Proverbes 16.27  Le méchant creuse le mal, et il y a comme un feu brûlant sur ses lèvres.

Proverbes 16.27  L’homme méchant se creuse le mal, et il y a comme un feu brûlant sur ses lèvres.

Proverbes 16.27  L’homme de bien creuse le mal, et sur ses lèvres est comme un feu brûlant.

Proverbes 16.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.27  L’homme dangereux prépare le malheur, et sur ses lèvres il y a comme un feu qui brûle.

Proverbes 16.27  L’homme de Bélial creuse [une fosse de] malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

Proverbes 16.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.27  L’homme de Bélial creuse, à la recherche du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.

Proverbes 16.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.27  L’homme inique prépare le malheur, Et, sur ses lèvres, il y a comme un feu dévorant.

Proverbes 16.27  L’homme sans valeur morale est un artisan de malheur ; sur ses lèvres il y a comme un feu dévorant.

Proverbes 16.27  L’impie creuse (pour trouver) le mal, et le feu brûle sur ses lèvres.

Proverbes 16.27  L’impie creuse pour trouver le mal, et le feu brûle sur ses lèvres.

Proverbes 16.27  L’homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

Proverbes 16.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.27  L’homme pervers prépare le malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

Proverbes 16.27  L’homme inique est une fosse de méchanceté, - et sur ses lèvres il y a comme un feu

Proverbes 16.27  L’homme de rien produit le malheur, c’est comme un feu brûlant sur ses lèvres.

Proverbes 16.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.27  L’homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

Proverbes 16.27  L’homme de Belia’al fore le malheur ; sur ses lèvres, comme un feu brûlant.

Proverbes 16.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.27  Le vaurien prépare le malheur; ce qui sort de sa bouche est un feu dévorant.

Proverbes 16.27  Le vaurien prépare le malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu dévorant.

Proverbes 16.27  L’homme inique recherche le mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.

Proverbes 16.27  ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ κακά ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων θησαυρίζει πῦρ.

Proverbes 16.27  vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit

Proverbes 16.27  אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־שְׂ֝פָתֹ֗ו כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃