Comparateur biblique pour Proverbes 16.12

Proverbes 16.12  Ceux qui agissent injustement, sont abominables au roi ; parce que la justice est l’affermissement du trône.

Proverbes 16.12  Ce doit être une abomination aux Rois de faire injustice, parce que le trône est établi par la justice.

Proverbes 16.12  Les rois doivent avoir horreur de faire le mal, car c’est la justice qui affermit le trône.

Proverbes 16.12  Faire du mal doit être abominable aux rois, car par la justice (seule) le trône s’affermit.

Proverbes 16.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.12  Les rois auront horreur de faire le mal ; car par la justice un trône est affermi.

Proverbes 16.12  C’est une abomination aux rois qu’une action méchante, car c’est par la justice que le trône s’affermit.

Proverbes 16.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.12  C’est une abomination pour les rois de faire l’iniquité ; car, par la justice, le trône est rendu ferme.

Proverbes 16.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.12  Les rois ont en abomination de faire le mal, Car c’est par la justice que le trône est affermi.

Proverbes 16.12  Faire le mal est chose odieuse aux rois ; car les trônes s’affermissent par la justice.

Proverbes 16.12  Ceux qui agissent avec impiété sont abominables au roi, parce que le trône est affermi par la justice.

Proverbes 16.12  Ceux qui agissent avec impiété sont abominables au roi, parce que le trône est affermi par la justice.

Proverbes 16.12  Les rois ont horreur de faire le mal, Car c’est par la justice que le trône s’affermit.

Proverbes 16.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.12  C’est une abomination pour les rois de faire le mal, car c’est par la justice que le trône s’affermit.

Proverbes 16.12  C’est une abomination pour les rois de faire le mal, - car par la justice leur trône est affermi.

Proverbes 16.12  Abomination pour les rois : commettre le mal, car sur la justice le trône est établi.

Proverbes 16.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.12  Les rois ont horreur de faire le mal, Car c’est par la justice que le trône s’affermit.

Proverbes 16.12  Abomination des rois, commettre le crime ; oui, le trône s’affermit avec la justification.

Proverbes 16.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.12  Les rois ne font le mal à aucun prix: ils savent que leur trône a pour base la justice.

Proverbes 16.12  Les rois ont horreur des actes de méchanceté, car c’est par la justice que le trône s’affermit.

Proverbes 16.12  C’est une abomination pour les rois de commettre l’iniquité; car le trône est affermi par la droiture.

Proverbes 16.12  βδέλυγμα βασιλεῖ ὁ ποιῶν κακά μετὰ γὰρ δικαιοσύνης ἑτοιμάζεται θρόνος ἀρχῆς.

Proverbes 16.12  abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur solium

Proverbes 16.12  תֹּועֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשֹׂ֣ות רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכֹּ֥ון כִּסֵּֽא׃