Comparateur biblique pour Proverbes 15.2

Proverbes 15.2  La langue des sages orne la science ; la bouche des insensés se répand en folies.

Proverbes 15.2  La langue des sages embellit la science ; mais la bouche des fous profère la folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages embellit la science ; mais la bouche des insensés ne prononce que folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages rend la science aimable, et la bouche des sots distille la folie.

Proverbes 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.2  La langue des sages rend la science aimable ; la bouche des insensés épanche la folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages embellit la science, et la bouche des insensés fait jaillir la folie.

Proverbes 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.2  La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.

Proverbes 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.2  La langue des sages montre une science solide, Mais la bouche des sots ne profère que folie.

Proverbes 15.2  Le langage des sages rend la science aimable ; la bouche des sots n’épanche que folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages orne (embellit) la science ; la bouche des insensés se répand en folies.

Proverbes 15.2  La langue des sages orne la science; la bouche des insensés se répand en folies.

Proverbes 15.2  La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.

Proverbes 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.2  La langue des sages rend la science aimable ; de la bouche des insensés déborde la folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages répand la science, - mais la bouche des insensés déborde de folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages rend le savoir agréable, la bouche des sots éructe la folie.

Proverbes 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.2  La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages améliore la pénétration ; la bouche des fous exprime la démence.

Proverbes 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.2  Les paroles des sages répandent le savoir, tandis que la bouche des sots déborde de folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages rend la connaissance plaisante, tandis que la bouche des hommes stupides déverse la folie.

Proverbes 15.2  La langue des sages utilise la connaissance adroitement, mais la bouche des insensés fait jaillir la folie.

Proverbes 15.2  γλῶσσα σοφῶν καλὰ ἐπίσταται στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγελεῖ κακά.

Proverbes 15.2  lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam

Proverbes 15.2  לְשֹׁ֣ון חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃