Comparateur biblique pour Proverbes 10.15

Proverbes 10.15  Les richesses du riche sont sa ville forte ; l’indigence des pauvres les tient dans la crainte.

Proverbes 10.15  Les biens du riche sont la ville de sa force ; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.

Proverbes 10.15  Les biens du riche sont sa ville forte ; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.

Proverbes 10.15  La fortune du riche c’est sa ville fortifiée, ce qui consterne les pauvres, c’est leur dénuement.

Proverbes 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.15  L’avoir du riche est sa forteresse ; la ruine du pauvre, c’est sa pauvreté.

Proverbes 10.15  L’opulence du riche est la cité de sa force ; la ruine des misérables, c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.15  Les biens du riche sont sa ville forte ; la ruine des misérables, c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.15  Les biens du riche sont sa ville forte ; La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  La fortune du riche est pour lui une place forte ; un sujet de crainte pour les pauvres, c’est leur misère.

Proverbes 10.15  La richesse (Le bien) du riche est sa ville forte ; l’indigence des pauvres est leur effroi.

Proverbes 10.15  La richesse du riche est sa ville forte; l’indigence des pauvres est leur effroi.

Proverbes 10.15  La fortune est pour le riche une ville forte ; La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.15  La fortune est pour le riche sa place forte, le malheur des misérables, c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  La fortune est pour le riche sa place forte, - mais le malheur des misérables c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  La fortune du riche, voilà sa place forte ; le mal des faibles, c’est leur indigence.

Proverbes 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.15  La fortune est pour le riche une ville forte ; La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  Aisance du riche, cité de son énergie ; effarement des chétifs, leur indigence.

Proverbes 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.15  La fortune du riche lui fait un rempart, la pauvreté de l’indigent fait son malheur.

Proverbes 10.15  La fortune du riche est sa ville fortifiée, mais ce qui fait la ruine des faibles, c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  La fortune du riche est sa ville forte; la destruction des pauvres, c’est leur pauvreté.

Proverbes 10.15  κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία.

Proverbes 10.15  substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eorum

Proverbes 10.15  הֹ֣ון עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזֹּ֑ו מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃