Comparateur biblique pour Proverbes 1.9

Proverbes 1.9  et elles seront un ornement à votre tête, et comme de riches colliers à votre cou.

Proverbes 1.9  Car ce seront des grâces enfilées ensemble autour de ta tête, et des colliers autour de ton cou.

Proverbes 1.9  Car ce sont des grâces assemblées autour de ta tête, et des colliers à ton cou.

Proverbes 1.9  Car ces leçons sont une couronne de grâce pour ta tête et une parure pour ton cou.

Proverbes 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.9  Car elles sont à ta tête une couronne gracieuse, et des joyaux à ton col.

Proverbes 1.9  car elles sont une guirlande de grâce{Ou faveur.} à ta tête, et des colliers à ton cou.

Proverbes 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.9  car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.

Proverbes 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.9  Car elles sont, sur ta tête, une couronne gracieuse
Et un riche collier à ton cou.

Proverbes 1.9  car elles forment un gracieux diadème pour ta tête et un collier pour ton cou.

Proverbes 1.9  Ce sera (Afin que soit ajouté) un ornement pour ta tête, et un collier autour de ton cou.

Proverbes 1.9  Ce sera un ornement pour ta tête, et un collier autour de ton cou.

Proverbes 1.9  Car c’est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

Proverbes 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.9  car c’est une couronne de grâce pour ta tête, et une parure pour ton cou.

Proverbes 1.9  Car ils sont une couronne de grâces pour ta tête, - et une parure pour ton cou.

Proverbes 1.9  c’est une couronne de grâce pour ta tête, des colliers pour ton cou.

Proverbes 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.9  Car c’est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

Proverbes 1.9  oui, elles sont escorte de grâce pour ta tête, sautoirs sur tes cols.

Proverbes 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.9  tu as là une belle couronne pour ta tête, un collier pour ton cou.

Proverbes 1.9  En effet, ce sera une couronne de grâce pour ta tête et un collier pour ton cou.

Proverbes 1.9  Car ils seront une parure de grâce à ta tête, et des chaînes à ton cou.

Proverbes 1.9  στέφανον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ κορυφῇ καὶ κλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλῳ.

Proverbes 1.9  ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tuo

Proverbes 1.9  כִּ֤י׀ לִוְיַ֤ת חֵ֓ן הֵ֬ם לְרֹאשֶׁ֑ךָ וַ֝עֲנָקִ֗ים לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃