Comparateur biblique pour Exode 8.29

Exode 8.29  Moïse répondit : Je prierai le Seigneur aussitôt que je serai sorti d’auprès de vous, et demain toutes les mouches se retireront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais ne me trompez donc plus, ne laissant point encore aller le peuple pour sacrifier au Seigneur.

Exode 8.29  Et Moïse dit : voici, je sors d’avec toi, et je fléchirai par prières l’Éternel, afin que le mélange d’insectes se retire demain de Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple. Mais que Pharaon ne continue point à se moquer, en ne laissant point aller le peuple pour sacrifier à l’Éternel.

Exode 8.29  Et Moïse dit : Voici, je sors d’auprès de toi, et j’intercéderai auprès de l’Éternel ; et demain les insectes s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple. Seulement que Pharaon ne continue point à tromper, en ne laissant point aller le peuple pour sacrifier à l’Éternel.

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Et Moïse lui dit : Quand je retournerai à la ville, j’élèverai mes mains vers l’Éternel ; les tonnerres cesseront, et il n’y aura plus de grêle, afin que tu reconnaisses que la terre est à l’Éternel.

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Et Moïse dit : Voici, je sors d’auprès de toi, et je supplierai l’Éternel, et demain les mouches se retireront du Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple ; seulement, que le Pharaon ne continue pas à se moquer, en ne laissant pas aller le peuple pour sacrifier à l’Éternel.

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Et Moïse dit : Je vais sortir, de chez toi et faire des prières à l’Éternel, et demain les scarabées se retireront de Pharaon, de ses serviteurs et de soit peuple. Seulement, que Pharaon ne recommence pas à se moquer en ne permettant pas au peuple d’aller sacrifier à l’Éternel !

Exode 8.29  Moïse répondit : « Sitôt que je t’aurai quitté, je vais intercéder auprès de l’Éternel, et les animaux malfaisants se retireront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple, dès demain. Du moins, que Pharaon cesse de se jouer de nous, en ne laissant pas le peuple partir pour sacrifier à l’Éternel. »

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Moïse répondit: Je prierai le Seigneur aussitôt que je serai sorti d’auprès de vous, et demain toutes les mouches s’éloigneront du Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais ne me trompez plus en ne laissant point aller le peuple pour sacrifier au Seigneur.

Exode 8.29  (8.25) Moïse répondit : Je vais sortir de chez toi, et je prierai l’Éternel. Demain, les mouches s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne trompe plus, en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l’Éternel.

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  

Exode 8.29  Moïse répondit : Voici que je vais sortir de chez toi et prier Yahweh : les mouches se retireront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple dès demain ; que Pharaon seulement ne continue pas de tromper en ne laissant pas aller le peuple sacrifier à Yahweh.

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  

Exode 8.29  Et Moïse dit : Voici, je sors de ta présence, et je supplierai le SEIGNEUR afin que demain, les essaims d’insectes se retirent de Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple. Seulement que Pharaon ne continue pas d’agir trompeusement, en ne laissant pas partir le peuple pour sacrifier au SEIGNEUR.

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !