Exode 6.18 Les enfants de Caath furent Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Le temps de la vie de Caath fut de cent trente-trois ans.
David Martin
Exode 6.18 Et les enfants de Kéhath, Hamram, Jitshar, Hébron, et Huziel. Et les années de la vie de Kéhath furent cent trente-trois.
Ostervald
Exode 6.18 Les fils de Kéhath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Et les années de la vie de Kéhath furent de cent trente-trois ans.
Ancien Testament Samuel Cahen
Exode 6.18Les fils de Kéhath : Am’rame, Iitshar, ’Hévrone et Ouziel. Kéhath vécut cent trente-trois ans.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Exode 6.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Exode 6.18Et les fils de Kahath : Amram et Jitsear et Hébron et Uziel. Or les années de la vie de Kahath furent au nombre de cent trente-trois années.
Bible de Lausanne
Exode 6.18Et les fils de Kéhath : Amram, Itsar, Hébron et Ouziel ; et les années de la vie de Kéhath furent de cent trente-trois ans.
Nouveau Testament Oltramare
Exode 6.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Exode 6.18 - Et les fils de Kehath : Amram, et Jitsehar, et Hébron, et Uziel. Et les années de la vie de Kehath furent cent trente-trois ans.
Nouveau Testament Stapfer
Exode 6.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Exode 6.18 Fils de Kéhath : Amram, Jitsébar, Hébron et Uzziel. Et la vie de Kéhath fut de cent trente-trois ans.
Ancien testament Zadoc Kahn
Exode 6.18 Fils de Kehath : Amram, Yiçhar, Hébrôn et Ouzziel. Les années de la vie de Kehath : cent trente-trois ans.
Glaire et Vigouroux
Exode 6.18Les enfants (fils) de Caath furent Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Le temps de la vie de Caath fut de cent trente-trois ans. ; 1 Paralipomènes, 6, 2 ; 23, 12.]
Bible Louis Claude Fillion
Exode 6.18Les enfants de Caath furent Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Le temps de la vie de Caath fut de cent trente-trois ans.
Louis Segond 1910
Exode 6.18 Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Les années de la vie de Kehath furent de cent trente-trois ans. —
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Exode 6.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Exode 6.18 Fils de Caath : Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Les années de la vie de Caath furent de cent trente-trois ans. —
Bible Pirot-Clamer
Exode 6.18Fils de Caath : Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Les années de la vie de Caath furent de cent trente-trois ans.
Bible de Jérusalem
Exode 6.18Fils de Qehat : Amram, Yiçhar, Hébrôn et Uzziel. Qehat vécut 133 ans.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Exode 6.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Exode 6.18 Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Les années de la vie de Kehath furent de cent trente-trois ans.
Bible André Chouraqui
Exode 6.18Les fils de Qeat, ’Amrâm, Isar, Hèbrôn, ’Ouziél. Les années de la vie de Qeat, cent trente-trois ans.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Exode 6.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Exode 6.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Exode 6.18Fils de Kahat: Amram, Yisar, Hébron et Ouziel. Kahat vécut 133 ans.
Segond 21
Exode 6.18 Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Kehath vécut 133 ans.
King James en Français
Exode 6.18 Et les fils de Kéhath : Amram, Jitsehar, et Hébron et Uziel. Et les années de la vie de Kéhath furent de cent trente-trois ans.