Comparateur biblique pour Exode 40.24

Exode 40.24  Il mit encore l’autel d’or sous la tente du témoignage devant le voile,

Exode 40.24  Il mit aussi le chandelier au Tabernacle d’assignation vis-à-vis de la Table au côté du pavillon vers le Midi.

Exode 40.24  Il plaça aussi le chandelier dans le tabernacle d’assignation, vis-à-vis de la table, au côté Sud de la Demeure.

Exode 40.24  Il plaça le candélabre dans la tente d’assignation, vis-à-vis de la table, au côté de l’habitacle, vers le midi,

Exode 40.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.24  Et il plaça le Candélabre dans la Tente du Rendez-vous vis-à-vis de la Table au côté sud de la Résidence,

Exode 40.24  Il plaça le candélabre dans la Tente d’assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté{Héb. la hanche.} de la Demeure qui est vers le midi ;

Exode 40.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.24  Et il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi ;

Exode 40.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.24  Il plaça le candélabre dans la Tente d’assignation en face de la table, au côté méridional de la Demeure.

Exode 40.24  Il posa le candélabre dans la Tente d’assignation en face de la table, au flanc méridional du Tabernacle,

Exode 40.24  Il mit aussi le chandelier dans le tabernacle du (de) témoignage, du côté du midi, vis-à-vis de la table

Exode 40.24  Il mit encore l’autel d’or sous la tente du témoignage devant le voile,

Exode 40.24  Il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle ;

Exode 40.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.24  Il plaça le chandelier dans la tente de réunion, vis-à-vis de la table, au côté méridional de la Demeure,

Exode 40.24  Il plaça aussi le chandelier dans la Tente de réunion vis-à-vis de la table, du côté sud de la Demeure,

Exode 40.24  Il plaça le candélabre dans la Tente du Rendez-vous, en face de la table, sur le côté de la Demeure, au sud,

Exode 40.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.24  Il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle ;

Exode 40.24  Il met le candélabre dans la tente du rendez-vous, devant la table, sur le flanc de la demeure, vers le Nèguèb.

Exode 40.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.24  Il plaça le chandelier dans la Tente du Rendez-Vous, en face de la table, du côté sud de la Demeure,

Exode 40.24  Il plaça le chandelier dans la tente de la rencontre, en face de la table, du côté sud du tabernacle,

Exode 40.24  Et il posa le chandelier dans la tente de la congrégation, en face de la table, sur le côté du tabernacle, tourné vers le sud.

Exode 40.24  καὶ ἔθηκεν τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου εἰς τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον.

Exode 40.24  posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi

Exode 40.24  וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃