Comparateur biblique pour Exode 39.37

Exode 39.37  l’autel d’or, l’huile destinée aux onctions, les parfums composés d’aromates ;

Exode 39.37  Et le chandelier pur, avec toutes ses lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire ;

Exode 39.37  Le chandelier pur, avec les lampes, les lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire ;

Exode 39.37  Le candélabre pur, ses lampes, les lampes arrangées et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire ;

Exode 39.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.37  le Candélabre [or] pur, ses lampes, l’assortiment de ses lampes, et tout son attirail, et l’huile du Candélabre ;

Exode 39.37  le candélabre pur avec ses lampes, les lampes à y ranger, tous ses ustensiles et l’huile du luminaire ;

Exode 39.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.37  le chandelier pur, ses lampes, les lampes à ranger, et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire ;

Exode 39.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.37  le candélabre [d’or] pur, ses lampes, les lampes à y ranger, tous ses ustensiles et l’huile pour le luminaire ;

Exode 39.37  le candélabre d’or pur, avec ses lampes tout arrangées et tous ses ustensiles ; l’huile du luminaire ;

Exode 39.37  l’autel d’or, l’huile destinée aux onctions (le parfum à oindre), les parfums composés d’aromates

Exode 39.37  L’autel d’or, l’huile destinée aux onctions, les parfums composés d’aromates,

Exode 39.37  le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l’huile pour le chandelier ;

Exode 39.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.37  le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes à y ranger, tous ses ustensiles et l’huile pour le luminaire ;

Exode 39.37  le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes à y disposer, tous ses accessoires, ainsi que l’huile pour le luminaire ;

Exode 39.37  le candélabre d’or pur, ses lampes — une rangée de lampes — et tous ses accessoires, ainsi que l’huile pour le luminaire ;

Exode 39.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.37  le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l’huile pour le chandelier ;

Exode 39.37  le candélabre pur, ses lampes, les lampes de la série, tous ses objets, l’huile du lustre,

Exode 39.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.37  le chandelier d’or pur avec ses lampes, ses ustensiles et l’huile pour la lumière;

Exode 39.37  le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles et l’huile pour le chandelier ;

Exode 39.37  Le chandelier pur, avec ses lampes, c’est-à-dire les lampes devaient être mises en ordre, et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire;

Exode 39.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.37  altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus

Exode 39.37  אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֹֽור׃