Comparateur biblique pour Exode 39.33

Exode 39.33  la couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et l’autre couverture de peaux violettes,

Exode 39.33  Et ils apportèrent à Moïse le pavillon, le Tabernacle, et tous ses ustensiles, ses crochets, ses ais, ses barres, ses piliers, et ses soubassements ;

Exode 39.33  Et ils apportèrent la Demeure à Moïse, le tabernacle, et tous ses ustensiles, ses crochets, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses soubassements ;

Exode 39.33  Ils apportèrent à Mosché l’habitacle, la tente et tous ses ustensiles ; ses crochets, ses ais, ses traverses, ses piliers et ses appuis ;

Exode 39.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.33  Et ils présentèrent à Moïse la Résidence, la Tente et tout son attirail, ses agrafes, ses ais, ses traverses et ses colonnes et ses soubassements,

Exode 39.33  On apporta à Moïse la Demeure, la Tente et tous ses objets, ses crochets, ses ais, ses traverses, ses colonnes et ses bases ;

Exode 39.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.33  Et ils apportèrent le tabernacle à Moïse : la tente, et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses ais, ses traverses, et ses piliers, et ses bases ;

Exode 39.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.33  Ils apportèrent la Demeure à Moïse, la Tente et tout ce qui en dépend, ses agrafes, ses planches, ses traverses, ses piliers et ses socles ;

Exode 39.33  Alors on apporta à Moïse le tabernacle et le pavillon avec toutes leurs pièces : agrafes, solives, traverses, piliers et socles ;

Exode 39.33  la couverture de peaux de moutons (béliers) teinte en rouge, et l’autre couverture de peaux violettes,

Exode 39.33  La couverture de peaux de moutons teinte en rouge, et l’autre couverture de peaux violettes,

Exode 39.33  On amena le tabernacle à Moïse : la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases ;

Exode 39.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.33  On présenta la Demeure à Moïse, la tente et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses socles ;

Exode 39.33  Ils amenèrent alors la Demeure à Moïse, la tente et tous ses accessoires, ses agrafes, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses socles,

Exode 39.33  Ils apportèrent à Moïse la Demeure, la Tente et tous ses accessoires, ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses colonnes et ses socles ;

Exode 39.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.33  On amena le tabernacle à Moïse : la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases ;

Exode 39.33  Ils font venir la demeure vers Moshè, la tente et tous ses objets, ses agrafes, ses piliers, ses traverses, ses colonnes, ses socles,

Exode 39.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.33  On présenta alors à Moïse la Demeure, la Tente et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses supports:

Exode 39.33  On amena le tabernacle à Moïse : la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases ;

Exode 39.33  Et ils apportèrent le tabernacle à Moïse, la tente, et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses planches, ses barres, et ses piliers et ses emboîtements;

Exode 39.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.33  opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus

Exode 39.33  וַיָּבִ֤יאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָאֹ֖הֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בְּרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃