Comparateur biblique pour Exode 39.24

Exode 39.24  Les sonnettes d’or et les grenades étaient ainsi entremêlées ; et le pontife était revêtu de cet ornement lorsqu’il faisait les fonctions de son ministère, selon que le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.

Exode 39.24  Et aux bords du Rochet on fit des grenades de pourpre, d’écarlate, et de cramoisi, à fil retors.

Exode 39.24  Et l’on mit aux bords de la robe des grenades de pourpre, d’écarlate et de cramoisi, en fil retors.

Exode 39.24  Ils firent aux bords du manteau des grenades de laine bleue, d’écarlate, de cramoisi (à fil) retors.

Exode 39.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.24  Et sur la bordure de la Robe ils firent des grenades d’azur, de pourpre et de vermillon en fil retors.

Exode 39.24  On fit sur les pans de la robe des grenades de pourpre, d’écarlate, et de cramoisi retors ;

Exode 39.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.24  - Et sur les bords de la robe ils firent des grenades de bleu et de pourpre et d’écarlate retors.

Exode 39.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.24  Et on mit au bord inférieur du surplis des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, en lin retors.

Exode 39.24  On disposa, au bas de la robe, des grenades d’azur, de pourpre et d’écarlate, à brins retors ;

Exode 39.24  Les sonnettes d’or et les grenades étaient ainsi entremêlées, et le pontife était revêtu de cet ornement lorsqu’il faisait les fonctions de son ministère, selon que le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.

Exode 39.24  Les sonnettes d’or et les grenades étaient ainsi entremêlées, et le pontife était revêtu de cet ornement lorsqu’il faisait les fonctions de son ministère, selon que le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.

Exode 39.24  On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors ;

Exode 39.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.24  On mit au bord inférieur de la robe des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, de lin retors ;

Exode 39.24  A la lisière inférieure de la robe on mit des grenades de pourpre violette et rouge, de cramoisi et de lin retors.

Exode 39.24  Ils firent sur l’ourlet du manteau des grenades de pourpre violette et écarlate, de cramoisi et de fin lin retors.

Exode 39.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.24  On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, en fil retors ;

Exode 39.24  Ils font sur les rebords de la chasuble des grenades, d’indigo, de pourpre, d’écarlate de cochenille.

Exode 39.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.24  Sur le bord inférieur du manteau il y avait des grenades de pourpre violette, de pourpre rouge, de tissu de couleur et de lin fin.

Exode 39.24  On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, en fil retors.

Exode 39.24  Et ils mirent sur l’ourlet de la robe des grenades de bleu, de pourpre, d’écarlate, et de fil retors.

Exode 39.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.24  tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi

Exode 39.24  וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמֹּונֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתֹולַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃