Comparateur biblique pour Exode 39.2

Exode 39.2  Il fit donc l’éphod d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate teinte deux fois et de fin lin retors,

Exode 39.2  On fit donc l’Ephod, d’or, de pourpre, d’écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors.

Exode 39.2  On fit donc l’éphod d’or, de pourpre, d’écarlate, de cramoisi et de fin lin retors.

Exode 39.2  On fit l’éphod d’or, de laine bleue, d’écarlate ; de cramoisi et de fin lin retors.

Exode 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.2  Et il fit l’Ephod d’or, d’azur, de pourpre et de vermillon et de lin retors.

Exode 39.2  On fit l’éphod d’or, de pourpre, d’écarlate, de cramoisi et de fin lin retors.

Exode 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.2  Et on fit l’Éphod d’or, de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors.

Exode 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.2  On fit l’éphod d’or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors.

Exode 39.2  On confectionna l’éphod, en or, azur, pourpre, écarlate et lin retors.

Exode 39.2  Il fit donc l’éphod d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate teinte deux fois et de fin lin retors,

Exode 39.2  Il fit donc l’éphod d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate teinte deux fois et de fin lin retors,

Exode 39.2  On fit l’éphod d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

Exode 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.2  On fit l’éphod d’or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors.

Exode 39.2  Puis on fit l’éphod d’or, de pourpre violette et rouge, de cramoisi et de lin retors.

Exode 39.2  Ils firent l’éphod d’or, de pourpre violette et écarlate, de cramoisi et de fin lin retors.

Exode 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.2  On fit l’éphod d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

Exode 39.2  Il fait l’éphod, or, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé.

Exode 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.2  L’éphod était en or, avec de la pourpre violette, de la pourpre rouge, du tissu de couleur et du lin fin tressé.

Exode 39.2  On fit l’éphod en or, en fil bleu, pourpre et cramoisi et en fin lin retors.

Exode 39.2  Et il fit l’éphod d’or, de bleu, de pourpre, d’écarlate, et de fin lin retors.

Exode 39.2  καὶ ἀργυρίου ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσκεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑκατὸν τάλαντα καὶ χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε σίκλοι.

Exode 39.2  fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta

Exode 39.2  וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃