Comparateur biblique pour Exode 37.24

Exode 37.24  Le chandelier avec tout ce qui servait à son usage, pesait un talent d’or.

Exode 37.24  Et il le fit avec toute sa garniture d’un talent de pur or.

Exode 37.24  Il le fit, avec tous ses ustensiles, d’un talent d’or pur.

Exode 37.24  Il le fit avec tous ses ustensiles d’un kikar d’or pur.

Exode 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.24  Pour le faire avec tout son attirail on employa un talent d’or pur.

Exode 37.24  On le fit, avec tous ses ustensiles, d’un talent d’or pur.

Exode 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.24  il le fit, avec tous ses ustensiles, d’un talent d’or pur.

Exode 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.24  on employa un talent d’or pur pour faire le candélabre avec tous ses ustensiles.

Exode 37.24  Il employa un kikkar d’or pur à le confectionner avec tous ses accessoires.

Exode 37.24  Le chandelier, avec tout ce qui servait à son usage, pesait un talent d’or.

Exode 37.24  Le chandelier, avec tout ce qui servait à son usage, pesait un talent d’or.

Exode 37.24  Il employa un talent d’or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

Exode 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.24  On employa un talent d’or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

Exode 37.24  D’un talent d’or pur on le fit avec tous ses accessoires.

Exode 37.24  D’un talent d’or pur, il fit le candélabre et tous ses accessoires.

Exode 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.24  Il employa un talent d’or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

Exode 37.24  D’un talent d’or, il le fait, avec tous ses objets.

Exode 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.24  Pour faire le chandelier et tous ses accessoires, on utilisa près de 35 kilos d’or pur.

Exode 37.24  Il employa 30 kilos d’or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

Exode 37.24  Il le fit, avec tous ses ustensiles, d’un talent d’or pur.

Exode 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.24  talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis

Exode 37.24  כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָהֹ֖ור עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ