Comparateur biblique pour Exode 36.22

Exode 36.22  Chaque ais avait une languette et une rainure, afin qu’ils entrassent l’un dans l’autre. Tous les ais du tabernacle étaient faits de cette sorte.

Exode 36.22  Il y avait deux tenons à chaque ais en façon d’échelons l’un après l’autre ; on fit la même chose à tous les ais du pavillon.

Exode 36.22  Il y avait deux tenons à chaque planche, parallèles l’un à l’autre ; on fit de même pour toutes les planches de la Demeure.

Exode 36.22  Il y avait deux tenons à chaque ais, enclavés l’un à l’autre. On fit ainsi à tous les ais de l’habitacle.

Exode 36.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.22  A chaque ais on pratiqua deux tenons taillés l’un comme l’autre ; c’est ce qui fut fait pour tous les ais de la Résidence.

Exode 36.22  Il y avait à chaque ais deux tenons parallèles l’un à l’autre ; on en fit de même pour tous les ais de la Demeure.

Exode 36.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.22  il y avait deux tenons à un ais, en façon d’échelons, l’un répondant à l’autre ; on fit de même pour tous les ais du tabernacle.

Exode 36.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.22  Chaque planche avait deux tenons s’emboîtant l’un dans l’autre ; il en fit à toutes les planches de la Demeure.

Exode 36.22  Chaque solive portait deux tenons, parallèles l’un à l’autre ce qu’on pratiqua pour toutes les solives du tabernacle.

Exode 36.22  Chaque ais avait un tenon et une mortaise (deux emboîtements), afin qu’ils entrassent l’un dans l’autre. Tous les ais du tabernacle étaient faits de cette sorte.

Exode 36.22  Chaque ais avait un tenon et une mortaise, afin qu’ils entrassent l’un dans l’autre. Tous les ais du tabernacle étaient faits de cette sorte.

Exode 36.22  Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l’un à l’autre ; l’on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

Exode 36.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.22  Il y avait à chaque planche deux tenons, joints l’un à l’autre : on fit de même pour toutes les planches de la Demeure.

Exode 36.22  Chaque planche avait deux tenons joints l’un à l’autre ; et ainsi fut fait pour toutes les planches de la Demeure.

Exode 36.22  chaque cadre avait deux tenons jumelés. Il fit de même pour les cadres de la Demeure.

Exode 36.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.22  Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l’un à l’autre ; l’on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

Exode 36.22  Deux tenons pour un pilier, imbriqués l’un dans l’autre. Il fait ainsi pour tous les piliers de la demeure.

Exode 36.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.22  Chaque planche avait deux tenons joints l’un à l’autre. On fit de même pour toutes les planches de la Demeure.

Exode 36.22  Il y avait pour chaque planche 2 tenons parallèles. On fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

Exode 36.22  Chaque planche avait deux tenons, à égale distance l’un de l’autre; il fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

Exode 36.22  καὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον κροσσοὺς συμπεπλεγμένους ἔργον ἐμπλοκίου ἐκ χρυσίου καθαροῦ.

Exode 36.22  binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi

Exode 36.22  שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֨רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃