Comparateur biblique pour Exode 29.15

Exode 29.15  Vous prendrez aussi un des béliers, et Aaron et ses enfants lui mettront les mains sur la tête ;

Exode 29.15  Puis tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15  Tu prendras aussi l’un des béliers, et Aaron et ses fils appuieront leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15  Tu prendras l’un des béliers, Aharone et ses fils appuieront leurs mains sur la tête du bélier ;

Exode 29.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.15  Ensuite tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils imposeront leurs mains sur la tête du bélier ;

Exode 29.15  Tu prendras un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier ;

Exode 29.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.15  Puis tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier ;

Exode 29.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.15  Puis tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils appuieront leurs mains sur la tête du bélier,

Exode 29.15  Tu prendras ensuite l’un des béliers : Aaron et ses fils imposeront leurs mains sur sa tête.

Exode 29.15  Tu prendras aussi un des béliers et Aaron et ses enfants mettront leurs mains (sur sa tête).

Exode 29.15  Vous prendrez aussi un des béliers et Aaron et ses enfants mettront leurs mains sur sa tête.

Exode 29.15  Tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.15  Tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15  Tu prendras ensuite un des béliers et Aaron et ses fils imposeront leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15  Tu prendras ensuite l’un des béliers ; Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier,

Exode 29.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.15  Tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15  Tu prendras un bélier : qu’Aarôn et ses fils imposent leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.15  Ensuite tu prendras le premier bélier; Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15   « Tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur sa tête.

Exode 29.15  Tu prendras aussi l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Exode 29.15  καὶ τὸν κριὸν λήμψῃ τὸν ἕνα καὶ ἐπιθήσουσιν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ κριοῦ.

Exode 29.15  unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus

Exode 29.15  וְאֶת־הָאַ֥יִל הָאֶחָ֖ד תִּקָּ֑ח וְסָ֨מְכ֜וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃