Comparateur biblique pour Exode 29.14

Exode 29.14  mais vous brûlerez hors de l’enceinte du camp toute la chair du veau, sa peau et ses excréments, parce que c’est une hostie pour le péché.

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu la chair du veau, sa peau, et sa fiente, hors du camp ; c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu la chair du taureau, sa peau et ses excréments, hors du camp ; c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu la chair du taureau, sa peau et sa fiente, hors du camp ; c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu en dehors du camp la chair, la peau et la fiente du taureau ; il est une victime d’expiation.

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, sa peau, et ses excréments : c’est un sacrifice de péché.

Exode 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.14  et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente : c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.14  Et la chair du taureau, sa peau et sa fiente, tu les brûleras hors du camp : c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Pour la chair du taureau, sa peau et sa fiente, tu les consumeras par le feu, hors du camp c’est un expiatoire.

Exode 29.14  Mais tu brûleras dehors et hors du camp toute la chair du veau, sa peau et ses excréments, parce que c’est une hostie pour le péché.

Exode 29.14  Mais vous brûlerez dehors et hors du camp toute la chair du veau, sa peau et ses excréments, parce que c’est une hostie pour le péché.

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments : c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.14  Mais tu consumeras par le feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments : c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Mais la chair du jeune taureau, sa peau et ses excréments, tu les consumeras par le feu hors du camp. C’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Mais la chair du jeune taureau, sa peau et sa fiente, tu les brûleras au feu hors du camp, car c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments ; c’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  La chair du bouvillon, sa peau et sa fiente, tu les incinéreras au feu, à l’extérieur du camp : c’est un défauteur.

Exode 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.14  Tu brûleras la chair du taureau, sa peau et ses excréments en dehors du camp, en sacrifice de réparation pour le péché.

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu à l’extérieur du camp la viande du taureau, sa peau et ses excréments. C’est un sacrifice pour le péché.

Exode 29.14  Mais tu brûleras au feu la chair du taureau, sa peau et ses excréments, hors du camp; c’est une offrande pour le péché.

Exode 29.14  τὰ δὲ κρέα τοῦ μόσχου καὶ τὸ δέρμα καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἁμαρτίας γάρ ἐστιν.

Exode 29.14  carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit

Exode 29.14  וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹרֹ֣ו וְאֶת־פִּרְשֹׁ֔ו תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃