Comparateur biblique pour Exode 28.36

Exode 28.36  Vous ferez aussi une lame d’un or très-pur, sur laquelle vous ferez graver par un ouvrier habile ces mots  : La Sainteté est au Seigneur.

Exode 28.36  Et tu feras une lame de pur or, sur laquelle tu graveras [ces mots], de gravure de cachet : LÀ SAINTETÉ À L’ETERNEL.

Exode 28.36  Tu feras aussi une lame d’or pur, sur laquelle tu graveras, en gravure de cachet : SAINTETÉ À L’ÉTERNEL.

Exode 28.36  Tu feras un diadème d’or pur ; tu y graveras, en gravure de cachet, SAINT À L’ÉTERNEL.

Exode 28.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.36  Et tu feras une plaque d’or pur, et tu y graveras, comme on grave les sceaux : Consécration à l’Éternel.

Exode 28.36  Tu feras un diadème d’or pur, et tu y graveras en gravure de cachet : Sainteté à l’Éternel.

Exode 28.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.36  Et tu feras une lame d’or pur, et tu graveras sur elle, en gravure de cachet :

Exode 28.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.36  Et tu feras une lame d’or pur et la graveras comme on grave sur les cachets : CONSÉCRATION À L’ÉTERNEL.

Exode 28.36  « Tu feras une plaque d’or pur, sur laquelle tu graveras comme sur un sceau : « Consacré au Seigneur ».

Exode 28.36  Tu feras aussi une lame d’un or très pur, sur laquelle tu feras graver par un ouvrier habile (au ciseleur) : La sainteté est au Seigneur.

Exode 28.36  Vous ferez aussi une lame d’un or très pur, sur laquelle vous ferez graver par un ouvrier habile: La sainteté est au Seigneur.

Exode 28.36  Tu feras une lame d’or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet : Sainteté à l’Éternel.

Exode 28.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.36  Tu feras une lame d’or pur, et tu y graveras, comme on grave sur un cachet : Sainteté à Yahweh.

Exode 28.36  Tu feras une plaque d’or pur, sur laquelle tu graveras comme on grave sur un cachet : Consacre à Yahweh.

Exode 28.36  "Tu feras une fleur d’or pur et tu y graveras en intaille, comme un sceau : Consacré à Yahvé.

Exode 28.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.36  Tu feras une lame d’or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet : Sainteté à l’Éternel.

Exode 28.36  Fais un scintillant d’or pur. Incise sur lui en incisions de sceau : « Consacré à IHVH-Adonaï. »

Exode 28.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.36  Tu feras aussi une fleur d’or fin, et tu graveras dessus, comme on grave un sceau: ‘Consacré à Yahvé.’

Exode 28.36   « Tu feras une lame en or pur et tu y graveras, comme le fait un graveur de cachet : ‹ Sainteté à l’Éternel. ›

Exode 28.36  Et tu feras une plaque d’or pur, sur laquelle tu graveras, comme les gravures d’un cachet :SAINTETÉ AU SEIGNEUR.

Exode 28.36  καὶ ποιήσεις πέταλον χρυσοῦν καθαρὸν καὶ ἐκτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐκτύπωμα σφραγῖδος ἁγίασμα κυρίου.

Exode 28.36  facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino

Exode 28.36  וְעָשִׂ֥יתָ צִּ֖יץ זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וּפִתַּחְתָּ֤ עָלָיו֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃