Comparateur biblique pour Exode 26.3

Exode 26.3  Cinq de ces rideaux tiendront l’un à l’autre, et les cinq autres seront joints de même.

Exode 26.3  Cinq de ces rouleaux seront joints l’un à l’autre, et les cinq autres seront aussi joints l’un à l’autre.

Exode 26.3  Cinq tentures seront jointes l’une à l’autre, et les cinq autres tentures seront aussi jointes l’une à l’autre.

Exode 26.3  Cinq de ces tapis seront attachés l’un à l’autre, et les cinq autres seront (aussi) joints l’un à l’autre.

Exode 26.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.3  Elles formeront des assemblages, chacun de cinq tentures assemblées l’une avec l’autre.

Exode 26.3  Cinq tapis seront assemblés l’un à l’autre, et cinq tapis assemblés l’un à l’autre.

Exode 26.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.3  cinq tapis seront joints l’un à l’autre, et cinq tapis seront joints l’un à l’autre.

Exode 26.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.3  Cinq des tentures seront jointes les unes aux autres, et les cinq autres seront aussi jointes les unes aux autres.

Exode 26.3  Cinq des tapis seront attachés l’un à l’autre, et les cinq autres seront joints de la même manière.

Exode 26.3  Cinq de ces rideaux tiendront l’un à l’autre, et les cinq autres seront joints de même.

Exode 26.3  Cinq de ces rideaux tiendront l’un à l’autre, et les cinq autres seront joints de même.

Exode 26.3  Cinq de ces tapis seront joints ensemble ; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

Exode 26.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.3  Cinq de ces tentures seront jointes ensemble ; les cinq autres seront aussi jointes ensemble.

Exode 26.3  Cinq tentures seront assemblées l’une à l’autre.

Exode 26.3  Cinq des bandes seront assemblées l’une à l’autre, et les cinq autres bandes seront assemblées l’une à l’autre.

Exode 26.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.3  Cinq de ces tapis seront joints ensemble ; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

Exode 26.3  Cinq tentures seront assemblées, sœur à sœur, et cinq tentures assemblées, sœur à sœur,

Exode 26.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.3  Les tentures seront attachées cinq par cinq.

Exode 26.3  On attachera 5 de ces tapis ensemble ; les 5 autres seront aussi attachés ensemble.

Exode 26.3  Les cinq rideaux seront joints l’un à l’autre, et les cinq autres rideaux seront aussi joints l’un à l’autre.

Exode 26.3  πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ.

Exode 26.3  quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt

Exode 26.3  חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃