Comparateur biblique pour Exode 26.26

Exode 26.26  Vous ferez aussi des barres de bois de setim, cinq pour tenir fermes tous les ais d’un des côtés du tabernacle ;

Exode 26.26  Après cela tu feras cinq barres de bois de Sittim, pour les ais d’un des côtés du pavillon.

Exode 26.26  Tu feras aussi cinq traverses de bois de Sittim, pour les planches d’un côté de la Demeure ;

Exode 26.26  Tu feras des traverses de bois de schitime, cinq pour les ais d’un côté de l’habitacle ;

Exode 26.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.26  Et tu feras des traverses de bois d’acacia, cinq pour les ais de l’un des côtés de la Résidence,

Exode 26.26  Tu feras des traverses de bois de Sittim : cinq [traverses] pour les ais d’un flanc de la Demeure ;

Exode 26.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.26  - Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d’un côté du tabernacle,

Exode 26.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.26  Et tu feras cinq traverses de bois d’acacia pour les planches de l’un des côtés, de la Demeure

Exode 26.26  Tu feras ensuite des traverses de bois de chiite : cinq pour les solives d’un côté du tabernacle,

Exode 26.26  Tu feras aussi des barres (leviers) de bois de sétim, cinq pour tenir (fermes) tous les ais d’un des côtés du tabernacle

Exode 26.26  Vous ferez aussi de barres de bois de sétim, cinq pour tenir fermes tous les ais d’un des côtés du tabernacle,

Exode 26.26  Tu feras cinq barres de bois d’acacia pour les planches de l’un des côtés du tabernacle,

Exode 26.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.26  Tu feras des traverses de bois d’acacia, cinq pour les planches de l’un des côtés de la Demeure,

Exode 26.26  Tu feras des traverses de bois d’acacia :

Exode 26.26  Tu feras des traverses en bois d’acacia : cinq pour les cadres du premier côté de la Demeure,

Exode 26.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.26  Tu feras cinq barres de bois d’acacia pour les planches de l’un des côtés du tabernacle,

Exode 26.26  Fais des traverses en bois d’acacia, cinq pour les piliers d’une paroi de la demeure,

Exode 26.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.26  Tu feras aussi des traverses en bois d’acacia, cinq pour les planches qui sont d’un côté de la demeure,

Exode 26.26   « Tu feras 5 barres en bois d’acacia pour les planches d’un côté du tabernacle,

Exode 26.26  Puis tu feras des barres de bois de sittim, cinq pour les planches d’un côté du tabernacle;

Exode 26.26  καὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσήπτων πέντε τῷ ἑνὶ στύλῳ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σκηνῆς.

Exode 26.26  facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi

Exode 26.26  וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד׃