Comparateur biblique pour Exode 24.9

Exode 24.9  Moïse, Aaron, Nadab, Abiu, et les soixante et dix anciens d’Israël étant montés,

Exode 24.9  Puis Moïse, Aaron, Nadab, Abihu, et les soixante et dix Anciens d’Israël montèrent ;

Exode 24.9  Et Moïse et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante et dix des anciens d’Israël montèrent,

Exode 24.9  Mosché monta avec Aharone, Nadab et Avihou, et soixante-dix des anciens d’Israel ;

Exode 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 24.9  Alors Moïse monta, ainsi que Aaron, Nadab et Abihu et soixante-dix des Anciens d’Israël.

Exode 24.9  Moïse et Aaron, Nadab et Abihou, et soixante et dix des anciens d’Israël montèrent ;

Exode 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 24.9  Moïse et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d’Israël montèrent ;

Exode 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 24.9  Et Moïse monta avec Aaron, Nadab, Abihu et soixante-dix des Anciens d’Israël.

Exode 24.9  Moïse et Aaron remontèrent, accompagnés de Nadab, d’Abihou et des soixante-dix anciens d’Israël.

Exode 24.9  Et Moïse, Aaron, Nadab, Abiu et les soixante-dix anciens d’Israël montèrent

Exode 24.9  Et Moïse, Aaron, Nadab, Abiu et les soixante-dix anciens d’Israël montèrent,

Exode 24.9  Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d’Israël.

Exode 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 24.9  Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abiu et soixante-dix des anciens d’Israël ;

Exode 24.9  Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abiu, ainsi que les soixante-dix des anciens d’Israël.

Exode 24.9  Moïse monta, ainsi qu’Aaron, Nadab, Abihu et soixante-dix des anciens d’Israël.

Exode 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 24.9  Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d’Israël.

Exode 24.9  Moshè monte avec Aarôn, Nadab, Abiou et soixante-dix des Anciens d’Israël.

Exode 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 24.9  Moïse monta ensuite avec Aaron, Nadab, Abihou et les soixante-dix anciens d’Israël.

Exode 24.9  Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu ainsi que 70 anciens d’Israël.

Exode 24.9  Et Moïse et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d’Israël montèrent,

Exode 24.9  καὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ααρων καὶ Ναδαβ καὶ Αβιουδ καὶ ἑβδομήκοντα τῆς γερουσίας Ισραηλ.

Exode 24.9  ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel

Exode 24.9  וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃