Comparateur biblique pour Exode 14.7

Exode 14.7  Il emmena aussi six cents chariots choisis, et tout ce qui se trouva de chariots de guerre dans l’Égypte, avec les chefs de toute l’armée.

Exode 14.7  Il prit donc six cents chariots d’élite, et tous les chariots d’Égypte ; et il y avait des Capitaines sur tout cela.

Exode 14.7  Il prit six cents chars d’élite et tous les chars d’Égypte, et des combattants sur chacun d’eux.

Exode 14.7  Il emmena six cents chars choisis, toute la cavalerie d’Égypte, et des commandants sur tout.

Exode 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 14.7  et il prit six cents chars d’élite et tout ce qu’il y avait de chars en Egypte, tous montés de guerriers.

Exode 14.7  Il prit six cents chars d’élite et tous les chars de l’Égypte, et des guerriers sur tous.

Exode 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 14.7  Et il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte, et des capitaines sur tous.

Exode 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 14.7  il prit six cents chars d’élite et tous les chars d’Égypte ; sur chacun étaient des officiers.

Exode 14.7  prit six cents chars d’élite et tous les chariots d’Égypte, tous couverts de guerriers.

Exode 14.7  Il emmena aussi six cents chars d’élite et tout ce qui se trouva de chars (de guerre) dans l’Egypte, avec les chefs de toute l’armée.

Exode 14.7  Il emmena aussi six cents chars d’élite et tout ce qui se trouva de chars de guerre dans l’Egypte, avec les chefs de toute l’armée.

Exode 14.7  Il prit six cent chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte ; il y avait sur tous des combattants.

Exode 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 14.7  Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte, et sur tous il y avait des chefs.

Exode 14.7  Il prit aussi six cents chars d’élite et tous les chars d’Egypte ; sur tous il y avait une élite de guerriers.

Exode 14.7  Il prit six-cent des meilleurs chars et tous les chars d’Égypte, chacun d’eux monté par des officiers.

Exode 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 14.7  Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte ; il y avait sur tous des combattants.

Exode 14.7  Il prend six cents chars d’élite, et tous les chars de Misraîm, avec des capitaines sur chacun.

Exode 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 14.7  Il prit 600 chars d’élite, tous les chars d’Égypte avec des voltigeurs pour chacun.

Exode 14.7  Il prit 600 chars d’élite ainsi que tous les chars de l’Égypte, chacun avec ses combattants.

Exode 14.7  Et il prit six cents chariots d’élite et tous les chariots d’Égypte, et des capitaines sur chacun d’eux.

Exode 14.7  καὶ λαβὼν ἑξακόσια ἅρματα ἐκλεκτὰ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων καὶ τριστάτας ἐπὶ πάντων.

Exode 14.7  tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus

Exode 14.7  וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות רֶ֨כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְשָׁלִשִׁ֖ם עַל־כֻּלֹּֽו׃