Comparateur biblique pour Exode 13.20

Exode 13.20  Étant donc sortis de Socoth, ils campèrent à Etham, à l’extrémité de la solitude.

Exode 13.20  Et ils partirent de Succoth, et se campèrent à Etham, qui est au bout du désert.

Exode 13.20  Or, ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, au bout du désert.

Exode 13.20  Ils partirent de Soucoth, et se campèrent à Eithame (Etham) au bout du désert.

Exode 13.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 13.20  Et ils partirent de Succoth, et vinrent camper à Etham à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Et ils partirent de Souccoth, et campèrent à Etham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 13.20  Et ils partirent de Succoth, et campèrent à étham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 13.20  Et ils partirent de Succoth et campèrent à Etham, au bord du désert.

Exode 13.20  Ils décampèrent de Soukkoth et vinrent camper à Etham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Etant donc partis de Socoth, ils campèrent à Etham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Etant donc partis de Socoth, ils campèrent à Etham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Étham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 13.20  Etant sortis de Socoth, ils campèrent à Etham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Ils levèrent le camp de Socoth et vinrent camper à Etham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Ils partirent de Sukkot et campèrent à Etam, en bordure du désert.

Exode 13.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 13.20  Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Etham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Ils partent de Soukot, ils campent à Étâm, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 13.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 13.20  Ils partirent donc de Soukkoth et campèrent à Étam, en bordure du désert.

Exode 13.20  Ils partirent de Succoth et campèrent à Etham, à l’extrémité du désert.

Exode 13.20  Et ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, au bord du désert.

Exode 13.20  ἐξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ Σοκχωθ ἐστρατοπέδευσαν ἐν Οθομ παρὰ τὴν ἔρημον.

Exode 13.20  profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis

Exode 13.20  וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם בִּקְצֵ֖ה הַמִּדְבָּֽר׃