Comparateur biblique pour Psaumes 92.16
Ostervald
Psaumes 92.16 Pour annoncer que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point d’injustice en lui.
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 92.16 Pour annoncer que Iehovah est sincère ; (il est) mon rocher, il n’y a point d’iniquité en lui.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Psaumes 92.16 afin d’annoncer que l’Éternel est droit. C’est mon rocher, et il n’y a point de perversité en lui.
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Psaumes 92.16 Pour annoncer que l’Éternel est droit.
Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 92.16 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 92.16 pour publier que le Seigneur notre Dieu est juste, * et qu’il n’y a point d’iniquité en Lui.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Psaumes 92.16 pour proclamer que Yahweh est juste :
il est mon rocher, et il n’y a pas en lui d’injustice.
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Psaumes 92.16 pour publier que Yahvé est droit : mon Rocher, en lui rien de faux.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 92.16 Pour faire connaître que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.
Bible André Chouraqui
Psaumes 92.16 pour le rapporter : Oui, il est droit, IHVH-Adonaï, mon roc, sans forfait en lui !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 92.16 Ils pourront redire que le Seigneur est juste: “Il est mon rocher: lui est sans faille!”
Segond 21
Psaumes 92.16 pour annoncer que l’Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n’y a aucune injustice en lui.
La Septante
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 92.16 (92.15) לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־עַוְלָ֥תָה בֹּֽו׃
SBL Greek New Testament
Psaumes 92.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.