Comparateur biblique pour Psaumes 92.11

Psaumes 92.11  

Psaumes 92.11  Et mon œil verra en ceux qui m’épient, et mes oreilles entendront touchant les malins, qui s’élèvent contre moi, [ce que je désire].

Psaumes 92.11  Mais tu me fais lever la tête comme le buffle ; je suis oint avec une huile fraîche.

Psaumes 92.11  Tu relèves ma corne comme (celle du) reêm (rhinocéros), je suis parfumé d’huile fraîche.

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  Mais tu relèves mon front, comme celui des taureaux, je suis arrosé d’une huile nouvelle ;

Psaumes 92.11  Cependant tu élèves ma corne comme celle du buffle ; je suis arrosé d’une huile nouvelle{Héb. verte.}

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  Et mon œil verra son plaisir en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s’élèvent contre moi.

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  Et tu élèves ma corne comme celle du buffle,
Je suis oint d’une huile toute fraîche,

Psaumes 92.11  Avec satisfaction, mes yeux contemplent mes ennemis, mes oreilles entendent les malfaiteurs se dresser contre moi.

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  Et ma corne s’élèvera comme celle de la licorne, * et ma vieillesse se renouvellera par Votre abondante miséricorde.

Psaumes 92.11  (92.12) Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

Psaumes 92.11  Mon oeil pourra contempler ceux qui m’épient ; Mes oreilles entendront sans crainte Les méchants qui s’élèvent contre moi.

Psaumes 92.11  Et tu élèves ma corne, comme celle du buffle,
je suis arrosé avec une huile fraîche.

Psaumes 92.11  Mon œil contemple mes ennemis, - et les impies qui, dans leur malice, se dressaient contre moi ; - mon oreille entend leur détresse ;

Psaumes 92.11  tu me donnes la vigueur du taureau, tu répands sur moi l’huile fraîche ;

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  Et tu me donnes la force du buffle ; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

Psaumes 92.11  Tu exaltes ma corne comme celle des antilopes ; je suis pétri d’huile luxuriante.

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  Mais à moi tu me donnes l’assurance du buffle; tu m’as fait le massage aux huiles de vigueur,

Psaumes 92.11  Mais tu me donnes la force du buffle, je suis arrosé avec une huile fraîche.

Psaumes 92.11  Et mon œil verra ce que je désire en mes ennemis, et mes oreilles entendront ce que je désire des méchants qui s’élèvent contre moi.

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.11  (92.10) וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃