Comparateur biblique pour Psaumes 91.9

Psaumes 91.9  mais pour vous, Seigneur ! vous êtes éternellement le Très-Haut.

Psaumes 91.9  Car tu es ma retraite, ô Éternel ! tu as établi le Souverain pour ton domicile.

Psaumes 91.9  Car tu es mon refuge, ô Éternel ! Tu as pris le Très-Haut pour ton asile.

Psaumes 91.9  [Car toi, Iehovah, tu es mon abri], tu fais du Très-Haut ton refuge.

Psaumes 91.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.9  C’est, ô Éternel, que tu es mon refuge ; tu t’es choisi le Très-baut pour appui.

Psaumes 91.9  Car, ô Éternel ! tu es mon refuge.

Psaumes 91.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.9  Parce que toi tu as mis l’Éternel, mon refuge, le Très-haut, pour ta demeure,

Psaumes 91.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.9  Car tu es mon refuge, ô Éternel !…
Tu as pris le Très-Haut pour ta retraite :

Psaumes 91.9  C’est que [tu as dit] : « L’Éternel est mon refuge ! » Dans le Très-Haut tu as placé ton abri.

Psaumes 91.9  (Mais) Vous, (ô) Seigneur, vous êtes éternellement le Très-Haut.

Psaumes 91.9  Car tu as dit: Vous êtes, Seigneur, mon espérance. * Tu as fait du Très-Haut ton refuge.

Psaumes 91.9  Car tu es mon refuge, ô Éternel ! Tu fais du Très Haut ta retraite.

Psaumes 91.9  Oui, tu es mon refuge, ô Éternel ! Tu as pris le Très-Haut pour ton asile.

Psaumes 91.9  Car tu as dit : « Tu es mon refuge, Yahweh !?»
tu as fait du Très-Haut ton asile.

Psaumes 91.9  Parce que en disant : Tu es mon refuge, ô Yahweh, - tu as pris le Très-Haut pour asile,

Psaumes 91.9  toi qui dis : Yahvé mon abri ! et qui fais d’Elyôn ton refuge.

Psaumes 91.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.9  Car tu es mon refuge, ô Éternel ! Tu fais du Très-Haut ta retraite.

Psaumes 91.9  Oui, toi, IHVH-Adonaï, mon abri ! Dans le Suprême, tu as mis ton logis.

Psaumes 91.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.9  Mais toi, tu as le Seigneur pour refuge, tu as fait du Très-Haut ton asile.

Psaumes 91.9  « Oui, tu es mon refuge, Éternel ! » Tu fais du Très-Haut ta retraite ?

Psaumes 91.9  Parce que toi tu as fait le SEIGNEUR, qui est mon refuge, c’est-à-dire le Très-Haut, ton habitation.

Psaumes 91.9  σὺ δὲ ὕψιστος εἰς τὸν αἰῶνα κύριε.

Psaumes 91.9  tu autem Altissimus in aeternum Domine

Psaumes 91.9  כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְיֹ֗ון שַׂ֣מְתָּ מְעֹונֶֽךָ׃