Comparateur biblique pour Psaumes 91.7

Psaumes 91.7  L’homme insensé ne pourra les connaître, et le fou n’en aura point l’intelligence.

Psaumes 91.7  Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite ; mais la [destruction] n’approchera point de toi.

Psaumes 91.7  Qu’il en tombe mille à ton côté et dix mille à ta droite, elle n’approchera point de toi.

Psaumes 91.7  Que des milliers tombent à ton côté (gauche), des myriades à ta droite, (le mal) ne s’approchera pas de toi.

Psaumes 91.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.7  Que mille hommes tombent à ton côté, et des myriades à ta droite, tu es hors des atteintes.

Psaumes 91.7  Il en tombe mille à ton côté et dix mille à ta droite, sans que tu sois atteint.

Psaumes 91.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.7  Il en tombera mille à ton coté, et dix mille à ta droite ; -toi, tu ne seras pas atteint.

Psaumes 91.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.7  Qu’il en tombe mille à ton côté
Et dix mille à ta droite,
Tu n’en seras point atteint.

Psaumes 91.7  Qu’à tes côtés il en tombe mille, dix mille à ta droite : toi, le mal ne t’atteindra point.

Psaumes 91.7  L’homme (Un) stupide ne les connaîtra pas, et l’insensé (un fou) ne les comprendra pas.

Psaumes 91.7  Mille tomberont à ton côté, et dix mille à ta droite; * mais la mort n’approchera pas de toi.

Psaumes 91.7  Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint ;

Psaumes 91.7  Quand il tomberait mille hommes à ton côté Et dix mille à ta droite. Tu ne serais pas atteint.

Psaumes 91.7  Que mille tombent à ton côté,
et dix mille à ta droite,
tu ne seras pas atteint.

Psaumes 91.7  Mille tomberaient à ta gauche - et dix mille à ta droite, - que tu ne serais pas atteint :

Psaumes 91.7  Qu’il en tombe mille à tes côtés et dix-mille à ta droite, toi, tu restes hors d’atteinte.

Psaumes 91.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.7  Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint ;

Psaumes 91.7  Un millier tombe à tes côtés, une myriade à ta droite : rien ne s’avancera contre toi.

Psaumes 91.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.7  Mille, peut-être, tomberont près de toi, dix mille, rien qu’à ta droite, mais tu seras hors d’atteinte, 4c sa fidélité sera ton mur, ton bouclier.

Psaumes 91.7  Si 1 000 tombent à côté de toi et 10 000 à ta droite, tu ne seras pas atteint.

Psaumes 91.7  Un millier tombera à ton côté et dix mille à ta main droite, mais elle n’approchera pas de toi.

Psaumes 91.7  ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.

Psaumes 91.7  vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec

Psaumes 91.7  יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃