Comparateur biblique pour Psaumes 90.16

Psaumes 90.16  Je le comblerai de jours ; et je lui ferai voir le salut que je lui destine.

Psaumes 90.16  Que ton œuvre paraisse sur tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants.

Psaumes 90.16  Que ton œuvre se montre à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants !

Psaumes 90.16  Que ton action apparaisse à tes serviteurs et ta splendeur sur leurs fils.

Psaumes 90.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.16  Rends ton action visible à tes serviteurs, et ta majesté à leurs enfants !

Psaumes 90.16  Que ton œuvre se montre à tes esclaves et ta magnificence sur leurs fils.

Psaumes 90.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.16  Que ton œuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils.

Psaumes 90.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.16  Que ton œuvre apparaisse en faveur de tes serviteurs
Et ta gloire sur leurs fils,

Psaumes 90.16  Que tes œuvres brillent aux yeux de tes serviteurs, ta splendeur aux yeux de leurs enfants !

Psaumes 90.16  Je le comblerai (d’une longue suite) de jours, et je lui ferai voir mon salut.

Psaumes 90.16  Jetez un regard sur Vos serviteurs et sur Vos oeuvres, * et guidez leurs enfants.

Psaumes 90.16  Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants !

Psaumes 90.16  Que ta puissance éclate aux yeux de tes serviteurs, Et que ta gloire resplendisse sur leurs enfants !

Psaumes 90.16  Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs,
ainsi que ta gloire, pour leurs enfants !

Psaumes 90.16  Fais voir ta puissance à tes serviteurs - et fais rejaillir ta gloire sur leurs enfants ;

Psaumes 90.16  Paraisse ton œuvre pour tes serviteurs, ta splendeur soit sur leurs enfants !

Psaumes 90.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.16  Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants !

Psaumes 90.16  Ton œuvre apparaîtra à tes serviteurs, ta magnificence à leurs fils.

Psaumes 90.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.16  Agis enfin et que tes serviteurs le voient, que leurs enfants découvrent ta majesté.

Psaumes 90.16  Que ton activité soit visible pour tes serviteurs, et ta splendeur pour leurs enfants !

Psaumes 90.16  Que ton œuvre paraisse à tes serviteurs, et ta gloire à leurs enfants.

Psaumes 90.16  μακρότητα ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.

Psaumes 90.16  longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum

Psaumes 90.16  יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃