Comparateur biblique pour Psaumes 89.33

Psaumes 89.33  

Psaumes 89.33  Mais je ne retirerai point de lui ma bonté, et je ne lui fausserai point ma foi.

Psaumes 89.33  Je châtierai leur transgression par la verge, et leur iniquité par des plaies.

Psaumes 89.33  Je punirai de ma verge leur transgression, et par des coups leur iniquité.

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  mais je ne lui retirerai point ma faveur, et ne démentirai point ma fidélité ;

Psaumes 89.33  je visiterai avec la verge leur transgression et avec des plaies leur iniquité ;

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  Mais je ne retirerai pas de lui ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité ;

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  Je punirai de la verge leurs transgressions
Et par des coups leur iniquité ;

Psaumes 89.33  Mais je ne lui retirerai pas mon amour, je ne mentirai pas à ma promesse.

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  Je visiterai avec la verge leurs iniquités, * et leurs péchés par des coups;

Psaumes 89.33  (89.34) Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

Psaumes 89.33  Mais je ne leur retirerai pas ma faveur ; Je ne mentirai pas à mes promesses.

Psaumes 89.33  je punirai de la verge leurs transgressions,
et par des coups leurs iniquités ;

Psaumes 89.33  Mais je ne lui retirerai pas pour cela ma faveur, - et ne mentirai pas à ma fidélité ;

Psaumes 89.33  je visiterai avec des verges leur péché, avec des coups leur méfait,

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités ;

Psaumes 89.33  je sanctionnerais au bâton leur carence ; par des plaies leur tort ;

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  je punirai leurs fautes avec des verges, ils recevront des coups pour leurs erreurs.

Psaumes 89.33  je punirai leurs transgressions avec le bâton et leurs fautes par des coups,

Psaumes 89.33  Néanmoins je ne lui retirerai pas entièrement ma bonté compatissante, et ne laisserai pas ma fidélité faire défaut.

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.33  (89.32) וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֹנָֽם׃