Comparateur biblique pour Psaumes 85.8

Psaumes 85.8  Entre tous les dieux il n’y en a point, Seigneur ! qui vous soit semblable, ni qui puisse vous être comparé dans les œuvres que vous faites.

Psaumes 85.8  J’écouterai ce que dira le [Dieu] Fort, l’Éternel ; car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, mais que [jamais] ils ne retournent à leur folie.

Psaumes 85.8  Fais-nous voir ta bonté, ô Éternel, et accorde-nous ta délivrance !

Psaumes 85.8  Iehovah, fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton secours.

Psaumes 85.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.8  Fais-nous, ô Éternel, jouir de ta faveur, et nous accorde ton salut.

Psaumes 85.8  Éternel ! fais-nous voir ta grâce, et donne-nous ton salut.

Psaumes 85.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.8  J’écouterai ce que dira Dieu, l’Éternel ; car il dira paix à son peuple et à ses saints. Mais qu’ils ne retournent pas à la folie !

Psaumes 85.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.8  Fais-nous voir ta bonté, ô Éternel,
Et nous accorde ton salut !

Psaumes 85.8  Ah ! je veux entendre ce que dit Dieu, l’Éternel, car c’est le salut qu’il va annoncer à son peuple et à ses fidèles ; mais qu’ils ne retombent plus dans leurs folles !

Psaumes 85.8  Seigneur, parmi les dieux nul ne vous est semblable, et rien n’est comparable à vos œuvres.

Psaumes 85.8  Montrez-nous, Seigneur, Votre miséricorde, * et accordez-nous Votre salut.

Psaumes 85.8  (85.9) J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel ; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.

Psaumes 85.8  J’écouterai ce que dit le Dieu fort, l’Éternel ; Car il parle de paix à son peuple et à ses bien-aimés. Toutefois, qu’ils ne retombent plus dans leur égarement !

Psaumes 85.8  Yahweh, fais-nous voir ta bonté,
et accorde-nous ton salut.

Psaumes 85.8  Mais écoutons ce que dit Yahweh notre Dieu ; - car c’est bien de paix qu’il parle à son peuple et à ses fidèles, - pourvu qu’ils ne retombent plus dans leur égarement,

Psaumes 85.8  Fais-nous voir, Yahvé, ton amour, que nous soit donné ton salut !

Psaumes 85.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.8  Éternel ! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut !

Psaumes 85.8  Fais-nous voir, IHVH-Adonaï, ton chérissement ; donne-nous ton salut.

Psaumes 85.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.8  Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.

Psaumes 85.8  Éternel, fais-nous voir ta bonté et accorde-nous ton salut !

Psaumes 85.8  J’écouterai ce que dira Dieu le SEIGNEUR, car il parlera de paix à son peuple et à ses saints, mais il ne les laissent pas retourner à la folie.

Psaumes 85.8  οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς κύριε καὶ οὐκ ἔστιν κατὰ τὰ ἔργα σου.

Psaumes 85.8  non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua

Psaumes 85.8  (85.7) הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃