Comparateur biblique pour Psaumes 78.60

Psaumes 78.60  

Psaumes 78.60  Et il a abandonné le pavillon de Silo, le Tabernacle où il habitait entre les hommes.

Psaumes 78.60  Il abandonna la demeure de Silo, la tente qu’il avait dressée parmi les hommes.

Psaumes 78.60  Il abandonna la demeure de Schilô, la tente où il habitait parmi les hommes,

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  Alors Il quitta la demeure de Silo, la tente qu’il avait dressée parmi les hommes,

Psaumes 78.60  Et il délaissa la demeure de Silo, la tente où il avait demeuré parmi les hommes.

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  Et il abandonna la demeure de Silo, la tente où il avait habité parmi les hommes ;

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  Il abandonna la demeure de Silo,
La tente qu’il avait dressée parmi les hommes ;

Psaumes 78.60  Il délaissa la résidence de Silo, le tabernacle qu’il avait établi parmi les hommes.

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  Et Il rejeta le tabernacle de Silo, * Son tabernacle où Il avait habité parmi les hommes.

Psaumes 78.60  Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes ;

Psaumes 78.60  Il abandonna le tabernacle de Silo, La tente dont il avait fait sa demeure parmi les hommes.

Psaumes 78.60  Il dédaigna la demeure de Silo,
la tente où il habitait parmi les hommes.

Psaumes 78.60  Il délaissa le tabernacle de Silo, - la tente dont il avait fait sa demeure parmi les hommes,

Psaumes 78.60  il délaissa la demeure de Silo, la tente où il demeurait chez les hommes.

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes ;

Psaumes 78.60  Il lâcha la demeure de Shilo, la tente où il demeurait parmi les humains.

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  Il abandonna sa demeure de Silo, sa tente qu’il avait plantée chez les hommes.

Psaumes 78.60  Il a abandonné la demeure de Silo, la tente où il habitait parmi les hommes.

Psaumes 78.60  Si bien qu’il abandonna le tabernacle de Silo, la tente qu’il avait dressée parmi les hommes.

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.60  וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁלֹ֑ו אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃