Comparateur biblique pour Psaumes 78.50

Psaumes 78.50  

Psaumes 78.50  Qui avait dressé le chemin à sa colère, et n’avait point retiré leur âme de la mort ; et qui avait livré leur bétail à la mortalité.

Psaumes 78.50  Il donna carrière à sa colère, et ne préserva point leur âme de la mort ; il livra leur vie à la mortalité.

Psaumes 78.50  Il fraya une route à sa colère ; il n’épargna pas la mort à leur âme, et livra leurs animaux à la peste.

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  Il donna carrière à son courroux, ne refusa point leur âme à la mort, mais livra leur vie en proie à la peste,

Psaumes 78.50  Et il donna carrière à sa colère, et ne refusa point leurs âmes à la mort, et livra leur vie à la mortalité ;

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  Il fraya un chemin à sa colère ; il ne préserva pas leurs âmes de la mort, et livra leur vie à la peste ;

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  Il donna libre cours à sa colère,
Il ne refusa point leurs âmes à la mort,
Et il livra leurs vies à la mortalité,

Psaumes 78.50  Il donna libre cours à sa colère, ne les préserva pas eux-mêmes de la mort, mais les fit succomber, victimes de la peste.

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  Il ouvrit un large chemin à Sa colère; Il n’épargna pas leur vie, * et Il enveloppa leurs troupeaux dans une mort commune.

Psaumes 78.50  Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité ;

Psaumes 78.50  Il donna libre cours à sa colère, Et, loin de les préserver de la mort, Il livra leur vie à la destruction.

Psaumes 78.50  Il donna libre carrière à sa colère,
il ne sauva pas leur âme de la mort,
il livra leur vie à la destruction.

Psaumes 78.50  Il laissa libre cours à son indignation, - il n’hésita pas à leur envoyer la mort : - il abandonna tous les vivants à la mort,

Psaumes 78.50  il fraya un sentier à sa colère. Il n’exempta pas leur âme de la mort, à la peste il remit leur vie ;

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité ;

Psaumes 78.50  Il aplanit un chemin pour sa fureur, il n’épargna pas de la mort leur être ; et leur vie, à la peste il la remit.

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  Comme il donnait libre cours à sa colère, il ne leur épargna pas même la mort: il les livra à la peste.

Psaumes 78.50  Il avait donné libre cours à sa colère : il ne les avait pas sauvés de la mort, il avait livré leur vie à la peste.

Psaumes 78.50  Il fraya un chemin à sa fureur; il n’épargna pas leur âme de la mort, mais il livra leur vie à la peste.

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.50  יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פֹּ֥ו לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃