Comparateur biblique pour Psaumes 78.44

Psaumes 78.44  

Psaumes 78.44  Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu’ils n’en pussent point boire.

Psaumes 78.44  Qu’il changea leurs fleuves en sang, et ils n’en burent plus les ondes ;

Psaumes 78.44  Lorsqu’il changea en sang leurs fleuves et leurs ruisseaux, au point qu’ils n’en purent plus boire ;

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  Il changea ses fleuves en sang, et de leurs eaux ils ne purent plus boire.

Psaumes 78.44  Il changea leurs fleuves en sang, et ils ne purent plus boire leurs eaux courantes.

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  il changea en sang leurs fleuves et leurs courants d’eau, de sorte qu’ils n’en pussent pas boire ;

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  Il changea leurs fleuves en sang,
Et ils n’en purent boire les eaux ;

Psaumes 78.44  Il changea en sang leurs fleuves, et leurs cours d’eau ne furent plus potables.

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  Il changea en sang leurs fleuves et leurs eaux, * afin qu’ils n’en pussent boire.

Psaumes 78.44  Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

Psaumes 78.44  Il changea leurs fleuves en sang. Et ils ne purent plus boire à leurs ruisseaux.

Psaumes 78.44  Il changea leurs fleuves en sang,
et ils ne purent boire à leurs ruisseaux.

Psaumes 78.44  Qu’alors il changea en sang leurs fleuves - et leurs ruisseaux, au point qu’ils cessèrent d’en boire :

Psaumes 78.44  fit tourner en sang leurs fleuves, leurs ruisseaux pour les priver de boire.

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

Psaumes 78.44  Il changea en sang leurs Ieors, leurs liquides, pour qu’ils n’en boivent plus.

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  Il avait changé les eaux du fleuve en sang, l’eau des ruisseaux n’était plus bonne à boire.

Psaumes 78.44  il avait changé leurs fleuves en sang, et ils n’avaient pu en boire l’eau.

Psaumes 78.44  Et changea leurs rivières en sang, et leurs cours d’eau, si bien qu’ils ne pouvaient plus boire.

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.44  וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃