Comparateur biblique pour Psaumes 78.43

Psaumes 78.43  

Psaumes 78.43  [Ils ne se sont point souvenus] de celui qui avait fait ses signes en Égypte, et ses miracles au territoire de Tsohan :

Psaumes 78.43  Lorsqu’il manifesta ses prodiges en Égypte, et ses miracles dans les champs de Tsoan ;

Psaumes 78.43  Quand il manifesta en Mitsraïm (Égypte) ses prodiges, et ses merveilles dans les plaines de Tsôhan,

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  lorsque en Egypte Il opéra des prodiges, et des miracles dans les campagnes de Zoan.

Psaumes 78.43  lorsqu’il mit ses signes dans l’Égypte et ses miracles dans les campagnes de Tsoan.

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  Lorsqu’il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  Alors qu’il fit ses prodiges en Égypte
Et ses miracles dans les campagnes de Tsoan.

Psaumes 78.43  car il fit éclater ses prodiges en Égypte, et ses miracles dans les champs de Çoân.

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  lorsqu’Il fit éclater Ses signes en Egypte, * et Ses prodiges dans la plaine de Tanis.

Psaumes 78.43  Des miracles qu’il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

Psaumes 78.43  Quand il fit éclater ses prodiges parmi les Égyptiens, Et ses miracles dans les campagnes de Tsoan.

Psaumes 78.43  où il montra ses prodiges en Égypte,
ses actions merveilleuses dans les campagnes de Tanis.

Psaumes 78.43  Où il fit éclater ses prodiges en Egypte, - ses merveilles au pays de Tanis ;

Psaumes 78.43  Lui qui en Égypte mit ses signes, ses miracles aux champs de Tanis,

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  Des miracles qu’il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

Psaumes 78.43  lui qui avait mis en Misraîm ses signes, ses prodiges au champ de So’ân.

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  quand il fit en Égypte des signes, des miracles en terre de Tanis.

Psaumes 78.43  des miracles qu’il avait accomplis en Égypte et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan :

Psaumes 78.43  Comment il manifesta ses signes en Égypte, et ses prodiges dans la campagne de Tsoan;

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.43  אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתֹותָ֑יו וּ֝מֹופְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃