Comparateur biblique pour Psaumes 78.34

Psaumes 78.34  

Psaumes 78.34  Quand il les mettait à mort, alors ils le recherchaient, ils se repentaient, et ils cherchaient le [Dieu] Fort dès le matin.

Psaumes 78.34  Quand il les tuait, ils s’enquéraient de lui, et se remettaient à chercher Dieu.

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le recherchaient, ils revenaient et imploraient Dieu.

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  Lorsqu’il les tuait, ils s’enquéraient de Lui, et revenaient, et cherchaient Dieu,

Psaumes 78.34  Quand il les tuait, ils le cherchaient, et revenaient, et s’enquéraient de Dieu,

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  S’il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient Dieu dès le matin ;

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient,
Ils revenaient et se hâtaient de chercher Dieu ;

Psaumes 78.34  Quand il les faisait ainsi périr, ils le recherchaient ; venant à résipiscence, ils se mettaient en quête de Dieu.

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  Lorsqu’Il les faisait mourir, ils Le cherchaient, * et ils se retournaient, et ils se hâtaient de revenir à Lui.

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu ;

Psaumes 78.34  Quand il les faisait mourir, ils le recherchaient ; Ils revenaient et s’empressaient de se tourner vers Dieu.

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient,
ils revenaient, empressés à retrouver Dieu,

Psaumes 78.34  Dès qu’il les frappait, ils le cherchaient, - revenaient et recouraient à lui.

Psaumes 78.34  Quand il les massacrait, ils le cherchaient, ils revenaient, s’empressaient près de lui.

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu ;

Psaumes 78.34  S’il les tuait, ils le consultaient ; ils retournaient en quête d’Él.

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  Quand Dieu les massacrait, ils le cherchaient, ils revenaient, ils étaient tout à lui.

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient à Dieu, ils se tournaient vers lui.

Psaumes 78.34  Quand il les tuait, alors ils le recherchaient; et ils revenaient et s’enquéraient de Dieu de bonne heure.

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.34  אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃