Comparateur biblique pour Psaumes 78.3

Psaumes 78.3  Elles ont répandu leur sang comme l’eau autour de Jérusalem, et il n’y avait personne qui leur donnât la sépulture.

Psaumes 78.3  Lesquelles nous avons ouïes et connues, et que nos pères nous on racontées.

Psaumes 78.3  Que nous avons entendus et connus, et que nos pères nous ont racontés.

Psaumes 78.3  Que nous avons entendues et que nous connaissons, et que nos pères nous ont racontées.

Psaumes 78.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.3  Ce que nous avons entendu et appris, et que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Ce que nous avons entendu et que nous avons connu, et ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.3  nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.

Psaumes 78.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.3  Ce que nous avons entendu et que nous savons,
Ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Ce que nous connaissons pour l’avoir entendu, ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Elles ont répandu leur sang comme l’eau autour de Jérusalem, et il n’y avait personne pour les ensevelir.

Psaumes 78.3  ce que nous avons entendu et appris, * et ce que nos pères nous ont raconté.

Psaumes 78.3  Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Ce que nous avons entendu et appris à connaître. Ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Ce que nous avons entendu, ce que nous avons appris,
ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Ce que nous avons appris et retenu, - ce que nous ont rapporté nos pères,

Psaumes 78.3  Nous l’avons entendu et connu, nos pères nous l’ont raconté ;

Psaumes 78.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.3  Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  que nous entendîmes et que nous connaissons, que nos pères nous racontèrent.

Psaumes 78.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.3  Ce qu’on nous a transmis, et ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,

Psaumes 78.3  Que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.

Psaumes 78.3  ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.

Psaumes 78.3  effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret

Psaumes 78.3  אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבֹותֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃