Comparateur biblique pour Psaumes 78.29

Psaumes 78.29  

Psaumes 78.29  Et ils en mangèrent, et en furent pleinement rassasiés, car il avait accompli leur souhait.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et furent abondamment repus ; il leur accorda ce qu’ils désiraient.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et se rassasièrent bien, et il contenta leur désir.

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  Alors ils mangèrent et se rassasièrent pleinement, Il avait ainsi satisfait leur désir.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et furent abondamment rassasiés ; il leur envoya ce qu’ils avaient convoité.

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  Et ils mangèrent, et en furent abondamment rassasiés. Il leur envoya ce qu’ils convoitaient.

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment :
Il leur avait envoyé ce qu’ils avaient convoité.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et furent pleinement rassasiés : il leur accorda l’objet de leur convoitise.

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  Et ils mangèrent, et furent rassasiés à l’excès, et Il leur accorda ce qu’ils désiraient: *

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment : Dieu leur donna ce qu’ils avaient désiré.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment ; Il leur accorda tout ce qu’ils avaient désiré.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et se rassasièrent à l’excès ;
Dieu leur donna ce qu’ils avaient désiré.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et se rassasièrent pleinement, - Dieu leur en donna selon leur désir.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et furent bien rassasiés, il leur servit ce qu’ils désiraient ;

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment : Dieu leur donna ce qu’ils avaient désiré.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent et se rassasièrent bien ; il fit venir pour eux ce qu’ils désiraient.

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  Ils mangèrent plus que leur compte: c’était tout leur désir et Dieu l’avait comblé.

Psaumes 78.29  Ils ont mangé et ont été pleinement rassasiés : Dieu leur a donné ce qu’ils avaient désiré.

Psaumes 78.29  Ils mangèrent ainsi et furent pleinement rassasiés; car il leur donna leur désir.

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.29  וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׂבְּע֣וּ מְאֹ֑ד וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם יָבִ֥א לָהֶֽם׃