Comparateur biblique pour Psaumes 72.14

Psaumes 72.14  puisque j’ai été affligé durant tout le jour, et châtié dès le matin.

Psaumes 72.14  Il garantira leur âme de la fraude et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux.

Psaumes 72.14  Il rachètera leur âme de l’oppression et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux.

Psaumes 72.14  Il garantira leur âme de la fraude et de la rapine, leur sang sera précieux à ses yeux.

Psaumes 72.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.14  il les délivrera de la violence et de l’oppression, et leur sang aura un grand prix à ses yeux.

Psaumes 72.14  Il rachètera leur vie de l’oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.

Psaumes 72.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.14  Il rachètera leur âme de l’oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.

Psaumes 72.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.14  Il rachètera leur âme de la violence et de la fraude,
Et leur sang sera précieux devant ses yeux.

Psaumes 72.14  Il délivre leur personne de l’oppression et de la violence, et leur sang est d’un haut prix à ses yeux.

Psaumes 72.14  puisque j’ai été affligé tout le jour, et châtié dès le matin.

Psaumes 72.14  Il affranchira leurs âmes de l’usure et de l’iniquité, * et leur nom sera en honneur devant Lui.

Psaumes 72.14  Il les affranchira de l’oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

Psaumes 72.14  Il rachètera leur âme de l’oppression et de la violence. Et leur sang aura un grand prix à ses yeux.

Psaumes 72.14  Il les affranchira de l’oppression et de la violence,
et leur sang aura du prix à ses yeux.

Psaumes 72.14  Il les mettra à l’abri de la violence et de l’oppression - car leur sang sera précieux à ses yeux.

Psaumes 72.14  De l’oppression, de la violence, il rachète leur âme, leur sang est précieux à ses yeux.

Psaumes 72.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.14  Il les affranchira de l’oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

Psaumes 72.14  Il rachète leur être de la vexation, de la violence ; leur sang est précieux à ses yeux.

Psaumes 72.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.14  Il les sauve de la violence, des abus, leur âme et leur sang ont du prix à ses yeux.

Psaumes 72.14  il les rachètera de l’oppression et de la violence, et leur sang aura de la valeur à ses yeux.

Psaumes 72.14  Il rachètera leur âme de la tromperie et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.

Psaumes 72.14  καὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὁ ἔλεγχός μου εἰς τὰς πρωίας.

Psaumes 72.14  et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutino

Psaumes 72.14  מִתֹּ֣וךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃