Comparateur biblique pour Psaumes 66.5

Psaumes 66.5  Que les nations se réjouissent et soient transportées de joie ; parce que vous jugez les peuples dans l’équité, et que vous conduisez dans la droiture les nations sur la terre.

Psaumes 66.5  Venez, et voyez les œuvres de Dieu : il est terrible en exploits sur les fils des hommes.

Psaumes 66.5  Venez, et voyez les œuvres de Dieu ; il est redoutable dans ce qu’il fait envers les fils des hommes.

Psaumes 66.5  Venez et contemplez les œuvres de Dieu ; son action sur les fils de l’homme est redoutable.

Psaumes 66.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.5  Venez et contemplez les œuvres de Dieu, admirable en ce qu’il opère pour les enfants des hommes !

Psaumes 66.5  Venez et voyez les œuvres de Dieu ; il est terrible dans ses hauts faits envers les fils des hommes.

Psaumes 66.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.5  Venez, et voyez les œuvres de Dieu : il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes.

Psaumes 66.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.5  Venez et voyez les exploits de Dieu ;
Il est redoutable dans ses hauts faits envers les fils des hommes.

Psaumes 66.5  Venez et contemplez les hauts faits de Dieu ! Merveilleuse est son action sur les fils de l’homme.

Psaumes 66.5  Que les nations soient dans la joie et l’allégresse, parce que vous jugez les peuples dans l’équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

Psaumes 66.5  Venez et voyez les oeuvres de Dieu; * Il est terrible dans Ses desseins sur les enfants des hommes.

Psaumes 66.5  Venez et contemplez les œuvres de Dieu ! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l’homme.

Psaumes 66.5  Venez et voyez les grandes œuvres de Dieu : Il accomplit les prodiges les plus redoutables Parmi les fils des hommes.

Psaumes 66.5  Venez et contemplez les œuvres de Dieu !
Il est redoutable dans ses desseins sur les fils de l’homme.

Psaumes 66.5  Venez, contemplez les œuvres de Dieu : - étonnante est son action à l’égard des enfants des hommes.

Psaumes 66.5  Venez, voyez les gestes de Dieu, redoutable en hauts faits pour les fils d’Adam :

Psaumes 66.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.5  Venez et contemplez les œuvres de Dieu ! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l’homme.

Psaumes 66.5  Allez, voyez les entreprises d’Elohîms, l’agissement à faire blêmir les fils de l’humain !

Psaumes 66.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.5  Venez et voyez les œuvres de Dieu: elles ont de quoi faire trembler les humains!

Psaumes 66.5  Venez voir ce que Dieu a fait ! Il est redoutable quand il agit envers les hommes.

Psaumes 66.5  Venez voir les œuvres de Dieu; il est terrible en ses exploits envers les enfants des hommes.

Psaumes 66.5  εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις διάψαλμα.

Psaumes 66.5  laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalma

Psaumes 66.5  לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲלֹ֣ות אֱלֹהִ֑ים נֹורָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃