Comparateur biblique pour Psaumes 59.10

Psaumes 59.10  Moab est comme un vase qui nourrit mon espérance ; je m’avancerai dans l’Idumée, et la foulerai aux pieds : les étrangers m’ont été assujettis.

Psaumes 59.10  Dieu qui me favorise me préviendra, Dieu me fera voir [ce que je désire] en ceux qui m’observent.

Psaumes 59.10  À cause de leur force, c’est à toi que je regarde ; car Dieu est ma haute retraite.

Psaumes 59.10  Sa force - en toi je me confie, car Dieu est mon rempart.

Psaumes 59.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.10  Ils sont forts !… Je regarde vers toi ; car l’Éternel est mon boulevard.

Psaumes 59.10  c’est à toi que je veux regarder ; car Dieu est ma haute retraite.

Psaumes 59.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.10  Dieu qui use de bonté envers moi me préviendra ; Dieu me fera voir mon plaisir en mes ennemis.

Psaumes 59.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.10  Ô toi qui es ma force, c’est à toi que je veux regarder, Car Dieu est ma haute retraite,

Psaumes 59.10  Mon Dieu, plein de grâce, vient au-devant de moi ; Dieu me permet de toiser mes adversaires.

Psaumes 59.10  Moab est comme le vase de mon espérance. J’étendrai ma chaussure (mes pas) sur l’Idumée ; les (des) étrangers me sont assujettis (devenus amis).

Psaumes 59.10  C’est en Vous que je conserverai ma force; car, ô Dieu, Vous êtes mon défenseur. *

Psaumes 59.10  (59.11) Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

Psaumes 59.10  Le Dieu qui m’est propice viendra à mon aide. Dieu me fera contempler la ruine de mes ennemis.

Psaumes 59.10  Ma
force, c’est vers toi que je regarderai,
car Dieu est ma forteresse.

Psaumes 59.10  Puisse Dieu venir à mon aide, - Dieu veuille me faire contempler la ruine de mes ennemis !

Psaumes 59.10  ô ma force, vers toi je regarde. Oui, c’est Dieu ma citadelle,

Psaumes 59.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.10  Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.

Psaumes 59.10  Je garde son énergie pour toi ; oui, Elohîms est ma culmination.

Psaumes 59.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.10  Ô toi, ma force, je regarde vers toi, ma forteresse, c’est Dieu.

Psaumes 59.10  Toi qui es ma force, c’est en toi que j’espère, car Dieu est ma forteresse.

Psaumes 59.10  Le Dieu de ma miséricorde me devancera; Dieu me laissera voir ce que je désire en mes ennemis.

Psaumes 59.10  Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

Psaumes 59.10  Moab olla spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sunt

Psaumes 59.10  (59.9) עֻ֭זֹּו אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃