Comparateur biblique pour Psaumes 55.16

Psaumes 55.16  

Psaumes 55.16  [Mais] moi je crierai à Dieu, et l’Éternel me délivrera.

Psaumes 55.16  Que la mort les surprenne ! Qu’ils descendent vivants au Sépulcre ! Car la malice est dans leurs demeures, dans leurs cœurs.

Psaumes 55.16  Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants dans le schéol (la tombe), car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants aux Enfers ! car la malice est dans leurs demeures, au milieu d’eux.

Psaumes 55.16  qu’ils descendent tout vivants au séjour des morts ; car il n’y a que méchancetés dans leurs demeures, au milieu d’eux.

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  Moi, je crie à Dieu ; et l’Éternel me sauvera.

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants dans le sépulcre, Car la méchanceté est dans leurs demeures, [Elle habite] au milieu d’eux.

Psaumes 55.16  Quant à moi, je crie vers Dieu, et l’Éternel me vient en aide.

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  Que la mort fonde sur eux, et qu’ils descendent tout vivants dans l’enfer. Car l’iniquité est dans leurs demeures, * en eux-mêmes.

Psaumes 55.16  (55.17) Et moi, je crie à Dieu, Et l’Éternel me sauvera.

Psaumes 55.16  Pour moi, je crie vers Dieu, Et l’Éternel me sauvera.

Psaumes 55.16  Que la mort les surprenne,
qu’ils descendent vivants au schéol !
Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.

Psaumes 55.16  Pour moi j’invoque Dieu, - aussi Yahweh me sauvera ;

Psaumes 55.16  que sur eux fonde la Mort, qu’ils descendent vivants au shéol, car le mal est chez eux, dans leur logis.

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants au séjour des morts ! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.

Psaumes 55.16  Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shéol ! Oui, les malheurs sont en leurs résidences, en leur sein.

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  Qu’une mort subite les surprenne, qu’ils descendent pleins de vie au séjour d’en bas.

Psaumes 55.16  Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants au séjour des morts, car la méchanceté est dans leur demeure, elle est dans leur cœur !

Psaumes 55.16  Quant à moi, je crierai à Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.16  (55.15) יַשִּׁ֤י מָ֨וֶת ׀ עָלֵ֗ימֹו יֵרְד֣וּ שְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים כִּֽי־רָעֹ֖ות בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃