Comparateur biblique pour Psaumes 54.3

Psaumes 54.3  regardez-moi favorablement, et exaucez-moi. J’ai été rempli de tristesse dans l’exercice et la méditation de ma misère  ; et le trouble m’a saisi

Psaumes 54.3  Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des gens terribles, qui n’ont point Dieu devant leurs yeux, cherchent ma vie ; Sélah.

Psaumes 54.3  Ô Dieu, sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance !

Psaumes 54.3  Dieu, par ton nom secours-moi, et par ta puissance venge-moi.

Psaumes 54.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.3  Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur !

Psaumes 54.3  Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, et prononce sur ma cause par ta puissance.

Psaumes 54.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.3  Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie ; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. Sélah.

Psaumes 54.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.3  Ô Dieu ! Par ton nom sauve-moi,
Et par ta force fais-moi justice !

Psaumes 54.3  car des barbares se dressent contre moi, des gens violents en veulent à ma vie : ils n’ont pas de pensée pour Dieu. Sélah !

Psaumes 54.3  Ecoutez-moi, et exaucez-moi. J’ai été rempli de tristesse dans mon épreuve (ma méditation), et le trouble m’a saisi

Psaumes 54.3  O Dieu, sauvez-moi par Votre Nom, * et rendez-moi justice par Votre puissance.

Psaumes 54.3  (54.5) Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie ; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.

Psaumes 54.3  Car des étrangers se sont levés contre moi. Et des hommes violents en veulent à ma vie : Ils éloignent Dieu de leurs pensées. Pause

Psaumes 54.3  O Dieu, sauve-moi par ton nom,
et rends-moi justice par ta puissance.

Psaumes 54.3  Car des orgueilleux se dressent contre moi, - des hommes violents en veulent à ma vie. - Dieu n’est jamais présent à leurs regards ! (Pause. )

Psaumes 54.3  Ô Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison ;

Psaumes 54.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.3  Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance !

Psaumes 54.3  Elohîms, par ton nom sauve-moi ; par ton héroïsme juge-moi.

Psaumes 54.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.3  Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.

Psaumes 54.3  Ô Dieu, sauve-moi par ton nom et rends-moi justice par ta puissance !

Psaumes 54.3  Car des étrangers se sont levés contre moi, et des oppresseurs sont après mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux. Sélah.

Psaumes 54.3  πρόσχες μοι καὶ εἰσάκουσόν μου ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου καὶ ἐταράχθην.

Psaumes 54.3  intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus sum

Psaumes 54.3  (54.1) אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הֹושִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃