Comparateur biblique pour Psaumes 52.3

Psaumes 52.3  Dieu a regardé du haut du ciel sur les enfants des hommes ; afin de voir s’il en trouvera quelqu’un qui ait de l’intelligence, et qui cherche Dieu.

Psaumes 52.3  Tu aimes plus le mal que le bien, [et] le mensonge plus que de dire la vérité ; Sélah.

Psaumes 52.3  Pourquoi te glorifies-tu de la malice, homme puissant ? La bonté de Dieu dure toujours.

Psaumes 52.3  Que te glorifies-tu dans le mal, homme fort, la bonté de Dieu (ne dure-t-elle pas) tout le jour ?

Psaumes 52.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 52.3  Pourquoi fais-tu gloire de la méchanceté, superbe ? La grâce de Dieu subsiste toujours.

Psaumes 52.3  Pourquoi te glorifies-tu de la méchanceté, homme vaillant ? La grâce de Dieu est de tous les jours.

Psaumes 52.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 52.3  as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. Sélah.

Psaumes 52.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 52.3  Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, homme puissant ? La bonté de Dieu dure à toujours.

Psaumes 52.3  Tu donnes la préférence au mal sur le bien, tu aimes mieux mentir que parler loyalement. Sélah !

Psaumes 52.3  Dieu a regardé du haut du ciel sur les enfants (fils) des hommes, pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent et (ou) qui cherche Dieu.

Psaumes 52.3  Pourquoi te glorifies-tu dans le mal, * toi qui est vaillant pour commettre l’iniquité?

Psaumes 52.3  (52.5) Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.

Psaumes 52.3  Ta langue est pareille au rasoir affilé : Elle ne médite que des ruines, ô artisan de fraudes ! Tu aimes mieux le mal que le bien ; Tu préfères le mensonge à la sincérité. Pause

Psaumes 52.3  Pourquoi te glorifies-tu dans le mal, ô héros !
— La bonté de Dieu subsiste toujours ! —

Psaumes 52.3  Tu aimes le mal plus que le bien, - le mensonge plus que la droiture ! (Pause. )

Psaumes 52.3  Pourquoi te prévaloir du mal, héros d’infamie, tout le jour

Psaumes 52.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 52.3  Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran ? La bonté de Dieu subsiste toujours.

Psaumes 52.3  Quoi, tu te louanges du malheur, héros. Le chérissement d’Él est tout le jour !

Psaumes 52.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 52.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 52.3  Pourquoi es-tu si fier de tes méfaits, toi qui te sens fort de ton injustice et tout le jour

Psaumes 52.3  Pourquoi te vantes-tu de ce qui est mal, toi l’homme fort ? La bonté de Dieu subsiste toujours.

Psaumes 52.3  Tu aimes le mal plus que le bien, et le mensonge plutôt que de parler droitement. Sélah.

Psaumes 52.3  ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν.

Psaumes 52.3  Deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens aut; requirens Deum

Psaumes 52.3  (52.1) מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבֹּ֑ור חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־הַיֹּֽום׃